英美法筆記

竄奪 usurp
法律平等保障 equal protection of the laws
財產法 property law
契約法 contract law
增補條文 amendments
第一增補條文 First Amendment
杜撰 fabricate
虛構 invent
密謀 plot
垂死宣告 dying declaration
虛偽造假 fabrication
抄襲剽竊 plagiarism
虛構 fabrication
行政特權 executive privilege
侵權法 torts
法律原則 the rule of law
方便性 convenience
一致性 consistency
衡平法 Equality
衡平法院 the court of chancery
衡平官 chancery
立法最高性 legislative Supremacy
罪刑法定原則 legality or nulla poena sine lege
限制適用 restrictive construction
明確與清楚 definite and clear
可信與可靠的credible and reliable
法治國原則rule of law
公平性equality
有效性utility; efficiency
「公用事業型運算」(utility computing)
一般性目的general purposes
文義解釋literal interpretation
司法解釋 judicial interpretations
解釋的方法 means of interpretation
表現自由 freedom of expression
言論自由 freedom of speech
新聞自由 freedom of press
象徵性的言論 symbolic speech
內在的意義 intrinsic meaning
性別取向 sexual orientation
法源 sources of law
判例法主義 case law system
習慣custom
地方性習慣 local custom
嚴格責任 strict liability
過失責任主義 fault liability
注意義務 duty of care
一般注意義務 general duty of care
因果關系 causation
非法侵害 trespass
非法妨害 nuisance
救濟方法 remedies
違反契約 breach of contract
草案 Draft
法案 Act
判例 precedent
司法的先例原則 judicial precedent
公訴 indictment
評議 deliberation
討論 deliberation
案件事實 fact
爭點 issue
事實上爭點 factual issues
推理 reasoning
判決結果 holding
當事人適格 standing
對人管轄權 personal jurisdiction
世襲司法權 heritable jurisdictions
初審法院 Original Jurisdiction
授權管轄權 delegated jurisdiction
附帶管轄權 ancillary jurisdiction
最適法院 venue
送達 service
送達 serve
送達程序 service of process
答辯狀 answer
被告之答辯 answer
維持 affirm
積極抗辯 affirmative defense
抗辯 defense
聲請 motion
發現程序 discovery
發現證據程序 discovery procedure
事證開示 discovery
證據開示 discovery
發現原則 discovery rule
有義務揭示證據 discovery rule
對等證據開示法則 reciprocal discovery rule
調查證據程序 discovery
聽證 hearing
上訴法院 appellate court
建議性質的法源 Persuasive Authority
參考意見 persuasive authority
有說服力之依據(a persuasive authority)
正當化 Justify
救濟 Remedy
協議 Agreement
同意 Consent
公布 Promulgate
公布辦法 promulgation of a policy
授權 Delegation
制訂規則的職權 rule-making authority
學術文獻 scholarly literature
民權法 Civil Rights Act
禁制令 injunctive relief
禁制令 injunction
救濟 relief
所有權 ownership rights
自由裁量權 discretion
民訴法庭 Common Pleas
皇家法院 Royal Court
首席巡迴法官 chief itinerant judge
首席法官 Chief Justice
對抗制 adversarial system
糾問制 inquisitorial system
司法的連貫性 legal continuity
法律一致性 uniformity
相對多數票 plurality
多數票 majority
遵循先例 stare decisis
類比 analogy
制定法 statutory law
答辯狀 answer
故意 design
意外事故 accident
緊急扣押令 immediate extent
即期訂單 immediate orders
即時地產權 estate in possession或immediate estate
普通法上的所有權 legal title
衡平法上的所有權 equitable title
善意買受人 bona fide purchaser
美國郵政總局 United States Postal Service
損失 loss
損害 injury
即刻的危險 imminent danger
相對性關係 privity
契約關係規則 privity-rule
一般的注意義務 common duty of care
製造瑕疵 Manufacturing Defects
瑕疵建築物法 Defective Premises Act
賣方留置權 vendor’s lien
蓄意的 deliberate
有意的 intentional
消費欺詐 consumer fraud
詐欺 criminal fraud
追溯既往的法律 ex post facto laws
追溯既往效力 ex post facto
邦聯國會 Confederation Congress
邦聯和永久聯合條例 Articles of Confederation and Perpetual Union
編入法典中的法律 codified law
自由 liberty
規範性 normative
慣例 convention
憲法會議 convention
立憲會議 constitutional convention
行政法律 regulatory act
民事法院 court of common pleas
行政規則 administrative rules
行政法規 administrative regulations
法規 regulation
管制法令 regulation
行政命令 Administrative Regulations
法院裁決 adjudication
裁決 adjudication
裁決性 adjudicative
「判決事實」(adjudicative facts)
「裁判事實」(adjudicative facts)
判決原則(adjudicative principle)
「判決事實」(adjudicative facts)
裁決事實(adjudicative facts)
「裁決事實」(adjudicative facts)
「立法事實」(legislative facts)
公會內部裁判庭 domestic tribunal
最高行政裁判所 Administrative tribunal
就業上訴裁判所 Employment Appeal Tribunal
法定請求權 legal claim
反請求 counterclaim
反訴 counter-claim
交叉請求 cross-claim
第三人請求 third-party claim
可裁判的爭端 justiciable dispute
不可裁判的爭端 nonjusticiable dispute
首席法律顧問 Advocate-General
總檢察長 Lord Advocate
就業上訴裁判所 Employment Appeal Tribunal
交易 transaction
指控 accusation
詆毀 imputation
「歸咎法則」(Imputation Doctrine)
「歸咎法則」(Imputation Doctrine)
設算扣抵法(imputation system
扣底制度(Imputation System)
訊問 inquiry
婚姻無效 null and void
無效的 void
得撤銷的 voidable
無效合同 void contract
無效婚姻 void marriage
緩刑監督機構 probation office
緩刑監督官 probation officer
法院緩刑官 probation officer
人身自由權 right of personal liberty
自然權 natural right
相對權利 relative right
天賦人權 natural right
自然權利 natural rights
御前大臣法庭 Court of Chancery
衡平法院 court of equity
違約 breach of contract
強制履行 specific performance
強制履行契約義務 specific performance
違約行為 breach of contract
誹謗 defamation
口頭誹謗 oral defamation
個人人身權 personal right
誹謗法 Libel Acts
煽動性誹謗罪 seditious libel
「內亂誹謗(seditious libel)
「叛亂誹謗」(seditious libel)
「謀判誹謗」(seditious libel)
煽動性誹謗(seditious libel)
妨礙治安(breach of the peace)
鄰接區(contiguous zone)
經濟海域(exclusive economic zone)
專屬經濟區(Exclusive Economic Zone)
「毗鄰區」(contiguous zone)
刑事誹謗 criminal libel
誹謗 libel
金錢損害賠償 damages
間接損失 consequential damages
名義損害賠償金 nominal damages
臨時性損害賠償 temporary damages
名義上的損害賠償金 nominal damages
侵入土地之訴 trespass
損害賠償 damages
補償性損害賠償 compensatory damages
懲罰性損害賠償 punitive damages
懲罰性損害賠償金 punitive damages
惡意 malice
允諾 promise
根本違約 material breach
無過錯當事人 non-breaching party
承包商 contractor
總承包人 general contractor
次承包人或分包人 sub-contractor
同一的 identical
違反合同條件 breach of condition
附條件 impose condition
擔保協議 security agreement
擔保契約(security agreement)
擔保協定(security agreement)
擔保物(collateral)
土地租賃合同 lease
公平合理的對價 fair and valuable consideration
與受益價值相符的對價 valuable consideration
充分對價 valuable consideration
不動產權益訴訟 real action
普通訴訟 ordinary action
毆擊 battery
企圖傷害 assault
毆擊罪 assault and battery
傷害 wounding
補償 compensation
檢察官 attorney
檢察官 Prosecutor
檢察官 Prosecuting Attorney
聯邦檢察官 U.S. Attorney
律師 attorney
原告律師 plaintiff attorney
被告律師 defendant attorney
律師 advocate
辯護律師 defense counsel
對造律師 opposing counsel
聯邦公設辯護人 Federal Public Defender
聯邦法院系統 system of federal courts
法律事務代理人 attorney
律師等代理人 attorney
代理人 attorney
事務律師 solicitor
意外事件 contingency
不法行為 wrong
物權 real right
誹謗 slander
口頭誹謗 slander
書面誹謗 libel
嚴格責任 strict liability
侵權責任 tortious liability
注意標準 standard of care
合理注意 reasonable care
有形損失 physical injury
妨害 nuisance
非法侵入 trespass
侵害之訴 trespass
侵入土地之訴 trespass
非法入侵行為 trespass
侵入土地 trespass
侵佔 conversion
欺騙性轉變 conversion
侵佔財物 conversion
對財產的侵佔 conversion
佔用公款 the conversion of public money to one’s own use
動產 chattels
有形動產 chattels
故意 intent
意圖 intent
轉換工作的意圖 turnover intention
意向 intention
目的 Intention
故意、明知或是過失intention ally,knowingly, or recklessly
行為意圖 Behavioral Intention
意圖 intention
公共不法行為 public delict
大陸法 civil law
世俗法 civil law
市民法 civil law
優士丁尼法典 Code of Justinian
優士丁尼法典 Justinian’s codification
優士丁尼法典化 Justinian’s codification
正當注意 due care
正當持票人 holder in due course
根據正當法律程序 by due course of law
正當程序 due process
正當程序條款 Due Process Clause
票據的受款人足可視為票據的正當持票人 a payee may be a holder in due course
程序的正當程序 procedural due process
實體的正當程序 substantive due process
實體上的正當程序 substantive due process
實質上的正當法律程序 substantive due process
實體法 substantive law
實質性權利 substantive rights
實在法 positive law
實證法 the positive law
民族-國家 nation-state
法理學 jurisprudence
法學 jurisprudence
自然公正 natural justice
自然權 natural right
天賦人權 natural rights
自然權利 natural rights
民權法 Civil Rights Act
民權 civil rights
公民權利 civil rights
公民民權 civil rights
公民權 civil right
列舉的權力 enumerated powers
列舉權力 enumerated powers
精神權利 moral rights
陪審團主席 Foreman of Jury
大陪審團 Grand Jury
陪審員 jurors
陪審團審理 trial by jury
接受審判 stand trial
審理 trial
法官直接審理 bench trial
重新審理 new trial
法定權利 legal right
普通法上的權利 legal rights
衡平法上的權利 equitable rights
公平 fairness
程序公平 procedural fairness
程序的公平性 procedural fairness
法哲學 legal philosophy
法律訴訟 legal proceedings
證言 testimony
萬民法 law of nations
萬民法 jus gentium
萬國法 law of nations
自然法則 laws of nature
道德 morality
國際法 public international law
國內法 municipal law
法律衝突 conflict of laws
國內法 municipal law
法律選擇 choice of law
產品責任 product liability
財產權 property
有體財產權 tangible property
有形財產 tangible property
動產 personal property
不動產 real property
無形財產 intangible property
怠於警告之瑕疵 Warning Defect
指示上之瑕疵 failure to warn
明示擔保 express warranty
默示擔保 implied warranty
默示條件 implied condition
適銷性的保證 warranty of merchantability
可銷售性擔保 warranty of merchantability
適用性擔保 warranty of fitness
所有權擔保 warranty of title
拘票 warrant
應受譴責性 culpability
不作為 omission
過錯 faults
無過錯責任 liability without fault
善意 good faith
答辯 plea or answer
無罪答辯 plea of not guilty
提出答辯 enters a plea
承認有罪 pleads guilty
主張無罪 pleads not guilty
絕對責任 absolute liability
教會法 canon law
異議有效 sustain
支持 sustain
異議無效 overrule
駁回 overrule
廢棄 dismissal
駁回(dismissal)
駁回之判決(dismissal)
有權撤銷(dismissal)
不受理(Dismissal)
「資遣」(Severance)
駁回 dismiss
請求駁回原告之訴 motion to dismiss the case
駁回原告之訴 dismiss the complaint
「不得再訴之駁回起訴」(dismiss with prejudice)
「得再訴之駁回起訴」(dismiss without prejudice)
檢察官亦得不予受理(dismiss the case)
駁回起訴(dismiss the indictment)
「直接駁回原告之訴」(dismiss with prejudice)
「涉及偏見或不利益」(prejudice or disadvantages)
交錯性(intersectionality)
對被告產生不利的影響(prejudice to the defendant)
被告有無因此延宕造成不利益(prejudice to the defendant)
偏見(prejudice)
排擠(exclusion)
不利益要件(prejudice stan­dard)
不利(Prejudice)
損及審判結果(prejudice element)
判例的主題 topic
英聯邦 British Commonwealth of Nations
少數股東 minority shareholders
債權人 creditor
債務人 debtor
保證有限公司 company limited by guarantee
國際法律人格 international legal personality
法律人格 legal personality
委任立法 delegated legislation
委任權限(Delegated Powers)
「委任之管轄權」(delegated jurisdiction)
「被授與的權力」(delegated power)
固定股息 regular dividends
業主 proprietor
不法婚姻行為 marital misconduct
不當行為(misconduct)
濫權裁量(abuse of discretion)
不正行為(misconduct)
「行為不檢」(misconduct)
不法行為(misconduct)
可受非難行為(misconduct)
有限合夥 limited partnership
普通合夥 general partnership
股份公司 incorporated company
公司 incorporated company
次國家政府 Subnational Government
可轉讓信用證 transferable credits
不可轉讓信用證 non-transferable credits
授權管理 delegated management
分配令 writ of allocate
有限合夥人 limited partner
獨資業主 sole proprietors
獨資企業 sole proprietorship
商譽 goodwill
替代責任 vicarious liability
替代侵害責任 vicarious liability
僱傭人代負責任之理論 vicarious liability
代負責任 vicarious liability
代負責任理論 vicarious liability rule
僱用人責任說 vicarious liability theory
代理責任 vicarious liability
引誘侵害責任 inducement liability
誘引侵權責任(inducement liability)
誘導侵權責任法則(inducement rule)
侵權引誘(Inducement of Infringement)
誘因(inducement)
誘引原則(inducement rule)
引誘責任理論(inducement doctrine)
誘導(inducement)
誘導理論(Inducement Theory)
法定責任 statutory liability
僱主負責 respondeat superior
僱主負責原則 doctrine of respondeat superior
代位責任原則 respondeat superior
僱主責任原則 respondeat superior
雇用人責任 respondeat superior
控制優勢理論 Respondeat Superior Doctrine
住所 domicil
居所 residence
實際居住地 residence
模範刑法典 Model Penal Code
工人聯合體 Federated bodies
永久居留權 permanent residence
較重的罪行 greater offense
公害犯罪 public welfare offense
違反行政法規的犯罪 regulatory offense
微罪 petty offense
違反聯邦法律的犯罪 federal offense
違反行政法規的犯罪 regulatory offense
非常刑 unusual punishment
權力 authority
嚇阻理論 deterrence theory
矯正性預防 corrective prevention
犯罪預防法 Prevention of Crimes Acts
正當理由 justification
應報 Retribution
嚇阻 Deterrence
矯治 Rehabilitation
隔離 Incapacitation
解除種族隔離 desegregation
撤除隔離(desegregation)
感化 reform
司法法 Judiciary Act
保釋金 bond
剩餘地產權 remainder
確定的剩餘地產權 vested remainder
緩刑 probation
延緩判刑 Deferred Adjudication
延遲判決 Deferred Adjudication
初犯 first offender
逃犯 fugitive offender
少年犯 juvenile offender
罪犯 offender
定罪 conviction
重罪 felony
重罪案件 felony
微罪案件 misdemeanor
輕罪 misdemeanor
微罪行為(misdemeanor)
重罪(Felony)
輕罪(Misdemeanor)
適格性(suitability)
微罪 petty offense
謀殺罪 murder
暴力強姦罪 forcible rape
搶劫罪 robbery
加重的企圖傷害罪 aggravated assault
夜盜罪 burglary
偷盜罪 larceny-theft
機動車盜竊罪 motor vehicle theft
死罪 capital crimes
直接裁定 directed verdict
指示裁斷 directed verdict
指示 instructions
裁定 verdict
家庭暴力 domestic violence
肢體性攻擊 physical aggression
精神虐待 Emotional Abuse
毒品濫用 substance abuse
經濟剝奪 economic deprivation
監禁 imprisonment
偽造文書 false pretense
非法拘禁 false imprisonment
終身監禁 life imprisonment
自由刑 time in prison
社區監督 community supervision
民事訴訟 civil action
官方申請人 official petitioner
赦免 pardon
司法部長 Attorney General
檢察總長辦公室 the office of Attorney General
國務卿 Secretary of State
執法官員 law enforcement officer
沒收法 confiscation acts
公訴罪 indictable offences
簡易罪 summary offence
重罪犯 felon
民事違法行為 civil wrong
犯罪行為 criminal act
違法不作為 illegal inaction
道德惡 moral evil
自然惡 natural evil
第二順位責任 secondary liability
間接責任 secondary liability
間接侵害責任 Secondary Liability
間接侵權責任 Secondary Liability
第二順位侵權行為責任 secondary liability
事業責任理論 enterprise liability theory
企業責任原則 enterprise liability
企業責任原則(enterprise liability)
一致行動原則(concerted liability)
企業責任理論 the theory of enterprise liability
事業責任理論 enterprise liability theory
集體責任(collective liability)
「企業人格主體原則」(enterprise liability doctrine)
過失 negligence
非過失非預謀殺人罪 nonnegligent manslaughter
一般過失 ordinary negligence
普通過失 ordinary negligence
混合過失 contributory negligence
與有過失 contributory negligence
加工過失 contributory negligence
連帶責任 contributory liability
協助侵權罪責 contributory liability
輔助侵權責任 Contributory Liability
輔助責任 contributory liability
導引責任 contributory liability
代理原理 doctrine of agency
法律原理 legal doctrine
法律準則 legal doctrine
代理法 Law of Agency
代理原則 Law of Agency
準合同之債 quasi-contractual obligation
代理人 agent
本人 principal
被代理人 principal
帝政時期〔Principate〕
「報復原則」(principium talionis)
(現代拉丁語中的)原則(principium)
匯票 bills of exchange;drafts
商船法 Merchant Shipping Act
海上保險法 Marine Insurance Act
公司契約 corporate contract
消費商品定價法 Consumer Goods Pricing Act
州際商業法 Interstate Commerce Act
通商貿易條款 commerce clause
統一商法典 Uniform Commercial Code
國際私法委員會 Private International Law Committees
個人不法行為 private wrong
個人的過錯行為 private wrong
公民 private citizen
個人財產;私人財產 private property
隱私權法 privacy laws
隱私的領域 zone of privacy
不順從國教主義 non-conformism
動產 personalty
動產 movable
純粹動產 pure personalty
票據 instrument
流通票據 negotiable instrument
短期流通票據 short-term negotiable instruments
書狀 written instrument
成文憲法 written constitution
權利動產 chose in action
未來占有動產之權 chose in action
犯罪偵查 crime detection
大陪審團起訴書 indictment
檢察官起訴書 information
起訴 criminal prosecution
強制起訴(mandatory prosecution)
起訴狀 complaint
犯罪控告書 complaint
課刑 sentencing
執行 execution
犯罪嫌疑人 suspect
逮捕 arrest
釋放 release
指控 charge
限制住居 home confinement
有期徒刑之刑期(the duration confinement)
監禁條件(the conditions of confinement)
犯罪偵察(Crime Detection)
起訴(Criminal Prosecution)
課刑(Sentencing)
上訴以及執行(Execution)
毒品測試(Drug Test)
精神病監(indefinite confinement)
在家監禁(house confinement)
不定期監禁收容(indefinite confinement)
不定期監禁(Indefinite Confinement)
暫予拘留(Temporary Confinement)
裁定 rulings
搜索 search
扣留 seizure
對質 confrontation
對造證人 opposing witness
專家證人 Expert Witness
作證 testify
證據提出 production of evidence
保釋金 bail
原告 plaintiff
推翻 set aside
推翻 override
不可推翻 indefeasible
廢除 abrogation
慣行廢止法律 sog. Derogation
緊急事態之減損 derogation in emergency
排除效果 derogation
免除 derogation
暫時免除 derogation
排除原本依法有管轄權之法院 Derogation
減免 derogation
減損 derogation
廢止法律的一部分 derogation
持久自由行動 Operation Enduring Freedom
持續性代理權授與法 Enduring Power of Attorney Act
持續性經濟上樞紐設施 enduring economic bottleneck
持續性代理權制度 enduring power of attorney
禁止背書標準 endorsement test
背書(endorse)
擔保(vouch)
禁止背書標準(endorse­ment test)
禁止強制標準(coercion test)
法律 Decree Law
判決 judgment or decree
和解協議 consent decree
同意判決 consent decree
同意命令 consent decree
認諾協議 Consent Decree
認諾裁定 consent decree
法院的裁定 a court decree
同意命令 consent decree
協議 consent decree
混合婚令 Decree on Mixed Marriages
皇家命令 Royal Decree
確定判決 decree absolute
命令統治 governing by decree
無效宣言之判決 decree of nullity
雙方同意之判決 consent decree
法院判決分居 decree of judicial separation
法令 decree
國際公約 International Covenant
默示協定 implied covenant
善意及公平交易之默示協定 implied covenant of good faith and fair dealing
侵犯 violation
隱私權侵害 violation of legal right to privacy
未違反 non-violation
重大違反 material violation
海上保險 Marine Insurance
1970年職業安全和健康法 Occupational Safety and Health Act of 1970
無條件繼承人unconditional heir
無條件允諾 unconditional promise
「附條件的使用許可」(conditional use permit)
附條件接續(conditional access)
條件式入學許可(conditional offer)
附條件(conditional)
條件式的論證(conditional statement)
最優商業票據 prime commercial paper/p.c.p.
商業票據 commercial paper
民事結合 civil union
市民結合 Civil Union
公民結合 civil union
公民聯姻 civil union
家庭夥伴 domestic partner
家伴登記制度 domestic partners
家伴制度 domestic partners
輔助遺產管理 ancillary administration
附屬訴訟 ancillary action
法院判決登記簿 judgment docket
正式判決 judgment
逕為判決 summary judgment
刑事卷 criminal docket
民事卷 civil docket
法院待審案件目錄或日程表 docket or calendar
案卷號 docket number
名義上的當事人 nominal parties
合法婚生子女 legitimate child
合法婚姻所生的 legitimate
合法的國家目標 legitimate state objective
合法 legitimate
法定障礙 legal impediment
誘拐 abduction
勒索罪 extortion
表面上是無效的 facially invalid
宣告婚姻無效訴訟 nullity suit
無效婚姻 nullity of marriage
衡平財產分配法 Equitable Distribution Law
宣告無效 Annulment
解除婚姻關係 dissolution of marriage; marriage dissolution
贍養費 alimony
法律實體 legal entity
非法威脅或強制 threat or coercion
無效 null and void
時效 prescription
侵權法 tort law
民事訴訟 civil procedure
成文法 Statute
制定法公平性 the equity of the statute
制定法的目的 purpose of statute
制定法 Statute
制定法 legislation or statute law
合憲性審查 judicial review
法律違憲審查 judicial review
協同意見 concurring opinion
不同意見 dissenting opinion
不同意見 dissent
牽制 check
示威者 protesters
授權 empowering
干涉 intrusion
條 Article
項 section
款 clause
律師酬金及或然費用 contingent fee
或然費用 Contingent Fee
勝訴報酬 Contingent Fee
成功報酬 contingent fee
依正式證詞為之 deposition
提供口供 deposition
人證詢問 deposition
證言保存筆錄 deposition
證詞詰取 deposition
偽證 perjury
聯邦民事訴訟規則 Federal Rules of Civil Procedure
當事人對立主義 adversary system
預審會議 pre-trial conference
裁決 verdict
簡易判決 summary judgment
送達 service
申請 motion
判決留置權 judgment-lien
禁止雙重危險 double jeopardy
一事不二罰 Double Jeopardy
重複處罰之危險 double jeopardy
雙重危險保障條款 double jeopardy protection clause
轉型正義 Transitional Justice
溯及既往的法律 Retroactive Legislation
民主化 Democratization
侵占公物 embezzlement
盜領公款 embezzlement
侵占 embezzlement
非法挪用 misapplication
意圖不法挪用 willfully misapply
竊盜 larceny
竊取 theft
不誠實 dishonesty
準據法(applicable law

Constitution 憲法
Case Syllabus 案例摘要
Headnote 眉批
Court’s Opinion 判決主文
Primary authority 主要法源
Secondary authority 輔助法源
Appellate jurisdiction 上訴管轄
trial court 初審法院
appellate court上訴法院
appellant 上訴人
appellee 被上訴人
cross-appeal 交互上訴
supreme court 最高法院
review 複審
Pronounce 宣布,宣判
rule of thumb 單憑經驗的方法
connotation 内涵,含蓄
court order 法庭裁定
Ct/O. Court Order 法庭命令
reception 對羅馬法等的繼受;繼受
legal title 法定產權;普通法上的產權
equitable title 衡平法上的所有權
abuse of discretion 濫用裁量權

Commoner 平民;下議院議員
subordinate clause 附屬條款;補充條款
subordinate debt 從屬債務
local customs 地方習慣
local custom 地方習慣
archaic legal systems 古代法制
malleable 對物而言有延展性的
code law 法典法
revise 修訂;修改制定法等;修改;修正判決等
recover 獲得;取得;勝訴;獲得損害賠償
contractual relationship 契約關係
privity of contract 合同的利害關係;合同的相對性
vendor不動產出賣人
willful injury 故意傷害
codified law 成文法律
government agency 行政機關;政府機構
penal law 刑法
personal injury 人身傷害
legal injury 對合法權利的侵害
partial breach 部分違約
material breach 重大違約
economic waste 經濟性浪費
legal cause 法定原因
cause of action 訴因
binding agreement 有拘束力的合同
industrial disease 工傷及職業病
Toxic Torts 中毒侵權
husband-wife tort actions 夫妻間的侵權訴訟
emotional distress 精神折磨
intentional tort 故意侵權
freedom of movement 遷徙自由
law of obligations 債法
infringement 違法侵權
legal positivism 法律實證主義
legal code 法典
legal system 法律制度
jurisprudence and political science 法學與政治學
legal proceeding 法律程序
conflict of interest 利益衝突
impartiality 公正
Impartial Judge 法官公正
insurance adjuster 保險理算人
legal reasoning 法律推理
legal institution 法律制度
legal positivism 法律實證主義
legal realism 法律現實主義
critical legal studies 批判法學派
sociology of law 法社會學
sovereign state 主權國家
multinational corporation 跨國公司
international agreement 國際協定
entitlement 法定權利
inherent right 天賦權利;固有權利
manufacturer 製造商
distributor 批發商
supplier 供應商
retailer 零售商
non-performance 不履行
failure to perform 履行不能;拒絕履行
failure to testify 拒絕提供證詞
breach of warranty 違反擔保
habitability 可居住性
warranty of habitability 可居住性擔保
merchantability 適銷性
errors 錯誤
omissions 疏忽
infraction 違反
defenses 答辯理由
defenses 抗辯
Code of Hammurabi 漢謨拉比法典
religious law 宗教法
Islamic law 伊斯蘭法
decision 認定
Decision 判決結果
judicial decision 法庭裁決
Judicial Decisions 司法判決
statutory provisions 法律條文
limited liability 有限責任
board of directors 董事會
corporate governance 公司治理
limited liability partnership 有限責任合夥
stakeholder 利害關係人
internal rules 內部規則
pension fund 養老基金;退休基金
incorporated company 法人公司;股份公司
trade name 商號
legal name 合法名稱;合法姓名
doing business as 以……名義營業
legal liability 法律責任
commercial law 商法
failure to comply 拒不服從
loss of liberty 剝奪自由
serve term 服刑
curfew order 宵禁令
probationer 緩刑犯
defendant 被告
co-defendant 共同被告人
codefendant 共同被告
the accused 刑事被告
cohabitation 男女同居
no-contest clause 不爭條款
Community Supervision 社區保護管束
expungement of record 犯罪記錄的消除
guilty plea 認罪答辯
criminal conviction 刑事定罪
Repository 集粹;資料庫;判例彙編;大全
executive clemency 行政寬赦
federal offenses 聯邦罪行
Plea Bargain 認罪協商
wrong doing 不道德
indirect infringement 間接侵權
scheme 體系;方案;規劃;計畫;方法
movable property 動產
uniform act 統一法
intangible asset 無體財產;無形資產
carriage by sea 海運;海上貨物運送
dispositive facts 決定性事實
preferred dockets 優先審理案件目錄
litigant 訴訟當事人
putative marriage 一般認定的婚姻
Putative Marriage 推定婚姻
putative spouse 自認的配偶
criminal coercion 犯罪脅迫
sexual harassment 性騷擾
retroactive 溯及既往的
legal fiction 法律擬制
good and indefeasible title 有效的、不可剝奪的所有權
indefeasible trust property 不能廢除的信託財產

累積投票制(cumulative voting)
表決權契約(vote pooling agreements)
種類股票(classified stock)
分級股票 (classified shares)
複數表決權股份(weighted voting)
特別決議條款(supermajority voting provisions)
解散事由條款(provisions making dissolution easy)
直接投票制(straight voting)
強行性累積投票制(Mandatory Cumulative Voting)
任意性累積投票制(Permissive Cumulative Voting)
「贏者全拿」(winner-take-all)
法律上董事(de jure director)
影子董事(shadow director)
直接訴訟 (direct suits)
代表訴訟(derivative suits)
財產法則(Property Rule)
補償法則(Liability Rule)
確定而清楚的(certain and clear)
獨立董事(independent director)
「審計委員會」(audit committee)
「外部董事」(outside director)
「非執行董事」(non-executive director)
薪酬顧問(compensation consultant)
逐出少數股東,或稱權益凍結(freezeout)
出售公司控制權(sale of control)
取得控制權溢價(control premium)
自我交易(self dealing)
關係人交易(related party transaction)
「權益排擠」(squeeze out)
排擠少數股東(squeeze-out)
少數股東的收買請求權(sell-out)
現金逐出型併購(squeeze-out merger, cash-out merger)
出售逐出合併(squeeze out merger)
「股權整合」(squeeze-out)
將目標公司少數股東擠出公司(squeeze out)
強制出售權(squeeze-out right)
「私有化」(going private)
「母子公司合併」(parent-subsidiary merger)
「購買全部少數股份」(minority buyout)
「現金逐出合併」(cash-out merger)
合併逐出少數股東(merger freezeout)
公開收購逐出少數股東(tender offer freezeout)
逆向股票分割(reverse stock split)
三角合併(triangular merger)
特別委員會(special committee, SC)
代理成本(agency costs)
再投資成本(reinvestmentcosts)
少數股東投資期待之喪失(defeated expectation)
市場失靈(market failure)
公平價格(fair price)
獨立代表人(unaffiliated representa­tive)
董事之同意(approval of direc­tors)
談判代理人(proxy)
徵求委託書(Proxy contests)
委託書的徵求(proxy solicitation)
代理人(proxy)
替代變數(proxy variable)
代理投票(proxy voting)
委託投票說明書(Proxy Statements)
代用品(proxy)
委託書(Proxy)
使用委託書契約(proxy agreements)
徵求委託書說明書(proxy statement)
綜合委託(omnibus proxy)
委託書徵求規則(the proxy rules)
少數股東折價(minority discount)
真實價值(intrinsic value)
價值減損之交易(value-destroying transac­tions)
市場檢驗(market check)
多數無利害關係董事(majority of disinterested directors)
事後猜測(second guess
2. 沖洗買賣(wash sales)
3. 相對委託(matched orders)
4. 連續交易(a series of transactions
6. 散布不實資訊(touting)
4. 不法炒作(price pegging, hyping and dumping)
「引發一連串交易」(to effect a series of transactions)
交易(self-dealing)
操縱(manipulation)
禁止操縱(Manipulation)
「操縱行為」(manipulation)
關係企業間之交易(intra-group transaction
短線交易(insider short swing trading)
欺罔(deception)
懲罰性賠償金 punitive damages;
懲戒性賠償金 exemplary damages;
倍數賠償金 multiple damages;
數倍損害賠償 multiple damages
象徵性賠償金 nominal damages;
填補性賠償金 compensatory damages;
懲罰 punishment;
應報 retribution;
嚇阻 deterrence;
填補 compensation;
私人檢察總長 private attorney general;
陪審團 jury;
羅馬法 Roman law;
歐洲共同法學 common law of Europe;
代理侵害責任(Vicarious Liability)
替代責任(Vicarious Liability)
代理責任(vicarious liability)
「代位侵權責任」(Vicarious Liability
替代責任(Vicarious Liability)
侵權代位責任. (vicarious liability )
直接侵害(Direct infringement)
輔助侵害(Contributory infringement)
代理責任(Vicarious liability)
連帶責任(vicarious liability)
直接責任(direct liability)
「輔助責任」(contributory liability)
代理責任(vicarious liability)
vicarious liability 代理人責任
代理侵害責任(Vicarious Liability)
代位責任方面(vicarious liability)
導引責任(contributory liability)
從屬責任(secondary liability)
推定知情(constructive notice)
「轉嫁責任」(imputed liability)
使人誤解(false light)
不正請求禁止法(False Claims Act, FCA)
「詐騙取得」(false pretenses)
「積極錯誤」(false positve;即被告應勝卻未勝)
「消極錯誤」(false negative;即「原告應勝卻未勝」
不法拘禁(False Imprisonment)
「虛幻不實的決定論」(false and illusory determinancy)
不實自白(false confessions)
檢舉人虛偽證詞(false testimony of informants)
不實證物(false physical evidence)
欺罔(deceptive)
「誤解」(false light)
「錯誤監禁」之訴(false imprisonment)
執法過度(false positive)
過度嚇阻(over-deterrence)
「致他人於公眾誤解之下」(false light)
錯誤的背景認知(false background beliefs)
「防制不實請求法」(False Claims Act)
固定收益證券(fixed income security)
不實註冊聲明(false registration statement)
不實曝光(false light)
誤導他人形象(false light)
為公眾所誤解(false light)
不實廣告(false advertising)
不正競爭(unlauterer Wettbewerb)
詐騙廣告(deceptive advertising)
assault(暴行威脅)
不法監禁(false imprisoment)
在死刑案件作偽證(false witness in capital case)
謀叛(conspiracy and rebellion)
「肯定判斷錯誤」(false positives)
虛偽朋友理論(False Friend Doctrine)
真衝突(true conflict)
不實註冊聲明(false registration statement)
假衝突(false conflict)
「欺騙性」(deceptive)
「虛偽陳述罪」(false statement)
誤無為有(false positive)
誤有為無(false negative)
「消極錯誤」(false negative)
「積極錯誤」(false positive)
詐欺廣告行為(deceptive advertising)
不實廣告(false advertising)
不當私取(Misappropriation)
詐欺(fraud)
挪用(misappropriation)
盜用(misappropriation)
「不正流用(Misappropriation)」
不正洩露(Misappropriation)
不當管理處分之風險(risk of misappropriation)
私取(misappropriation)
非法的竊用(misappropriation)
私取理論(misappropriation theory)
可歸責性(culpability score)
可歸責性之分數(culpability score)
可責性(culpability)
完全無辜(completely innocent)
可非難性(culpability)
可譴責性(culpability)
可譴責性(culpability)
「妨礙者之主觀歸責要件」(culpability of the spoliator)
懲戒性賠償金punitive damages;
倍數賠償金multiple damages;
象徵性賠償金nominal damages;
填補性賠償金compensatory damages;
懲罰punishment;
應報retribution;
嚇阻deterrence;
填補compensation;
私人檢察總長private attorney general;
陪審團jury;
羅馬法Roman law;
歐洲共同法學common law of Europe;
司法審查judicial review;
徵收條款Takings Clause;
過度罰金條款xcessive Fines Clause;
雙重處罰條款Double Jeopardy Clause;
正當程序條款Due Process Clause;
平等保護條款Equal Protection Clause;
侵權行為改革tort reform
證據發現程序discovery;
證明標準standard of proof;
過失責任(negligence)
無過失責任原則(strict liability)
「代理侵權責任」(vicarious liability)
第二責任(secondary liability)
輔助侵權責任」(contributory liability)
責任限制(limitation of liability)
免責(disclaimer)
因果關係(causation)
「次要行為人」(secondary actor)
「幫助教唆者」(aider and abettor)
代償轉承責任(Vicarious Liability)
商品責任(Product Liability)
連帶侵權行為(Joint and Several Liability
過失侵權行為(Negligence)
干擾家庭關係(Interference with Family Relationship)
干擾契約關係(interference with contractual relationship)
干涉可期之有利商業關係(interference with prospective advantageous economic relationships)
干擾(interference)
故意(intentional)
干涉受請求國之調查(Interference with investigation in Re­quested State)
權利衝突審查期間(interference proceedings)
衝突程序(interference)
再領證(reissue)
再審查程序(reexamination procedures
所有人責任(owner liability)
衍生性責任/再轉責任(derivative liability)
引誘侵害責任( inducement liability )
物權妨害(nuisance)
公害(public nuisance)
絕對責任(absolute liability)
「繼受者責任」(Successor’s Liability)
無過失責任(Strict Liability)
錯置他人識別表徵(misappropriation of one’s name or likeness)
管理上有過失(mismanagement)
知識之盜用(misappropriation of knowledge)
連帶風險事業(cooperative joint venture)
履行輔助人fulfillment assistant;
僱用人employer;
連帶債務joint obligation;
執行職務discharge of duty;
責任一體responsibility integration;
讓與全部或主要部份之營業或財產The Transfer of All or a Substantial Part of the Business or Assets;
合併Merger;
股份收買請求權Appraisal Right;
股東提案權Shareholders’ Proposal Rights;
權限劃分Theory of Parity;
共同侵權行為人(joint tortfeasors)
聯合承攬(joint venture)
「共同侵害」(joint infringement)
「不法行為」(Wrong)
民事不法行為civil wrong
聯合委員會(Joint Committee)
合資(joint venture)
合資契約(joint venture agreement)
合資公司(joint venture company)
個別的(several)
連帶的(joint)
連帶義務(joint obligations)
連帶負責(joint and several)
有固有識別性之商標(inherently distinctive marks)
符號(symbol)
圖案(device)
或其聯合式(or any combination thereof)
專利商標局助理處長(Assistant Commissioner)
聲音商標(sound mark)
標識(mark)
識別性原則(Distinctiveness)
數字(figure)
圖案(device)
描述性商標(descriptive marks)
形容用語(descriptive significance)
暗示性商標(suggestive marks)
創造性或新奇性商標(coined orfanciful marks)
最強勢商標(the strongest marks)
善意(bona fide)
表徵(symbol)
式樣(device)
或其聯合式(any combination there of)
暗示性商標(suggestive)
普通名稱(generic term
第二層意義(secondary meaning)
通過認證者即是反洗錢專家(Certified Anti-Money LaunderingSpecialist, CAMS)
「經認證之排放減量」(certified emission reduction,以下簡稱CERs)
簽證會計師資格(certified public accountant)
經銀行保付之支票(certified check10)
「電子文件認證管理系統」(Certified E-Document Authority System)
「公認會計師」(certified public accountant, CPA)
證明案件(certified cases)
代位繼承(representation)
意思表示(Representation)
「代理選擇效應」(representation selection effect)
陳述(representation)
代表(representation)
告知(disclosure)與陳述(representation)
代表性安全(Representation security)
表達(representation)與實踐(practice)
表達(representation)與現實(reality)
表現與轉變(representation and transformation)
標識(sign)
「簽署」(sign)
批准(ratification)
「加入」(accede)
符號(sign)
標記(sign)
聲請(petition)核准上訴許可令(writ of certiorari)
上訴聲請(petition for write of certiorari)
調卷審查令(petition for writ of certiorari)
上訴聲明暨理由狀(Petitionfor Permission to Appeal)
由檢察官聲請之上訴(petition for certiorari before judgment)
絕對不許註冊事由審查(examination on absolute grounds
相對不許註冊事由審查(examination on relative grounds)
絕對事由(absolute grounds)
相對事由(relative grounds)
絕對無效事由(absolute grounds for invalidity)
相對無效事由(relative grounds for invalidity)
相對的核駁理由(relative ground of rejection)
絕對不得註冊事由(absolute grounds)
「犯罪實行之開始」(commencement ďexécution)
簽約日(Commencement Date or Execution Date)
「實行的開始」(Commencement d’execution)
實行之著手(commencement d’execution)
輕微之不法行為(contravention)
微罪(contravention)
輕微之不法行為(contravention)
「違警罪」(Contravention)
公開收購股權tender offer;
公開收購股權tender offer;
證劵交易法Securities and Exchange Act;
威廉法案Williams Act;
商業判斷規則business judgment rule;
完全揭露原理philosophy of full disclosure;
外國人Foreigner;
入出國及移民法Immigration law;
國籍Nationality;
國籍法Nationality law;
歸化Naturalization;
合併總營收(Consolidated Gross Revenues)
合併之基礎(Consolidated basis)
合併為單一範本(Consolidated Version)
併監理(consolidated supervision)
雙元監理(dual key supervision)
大英聯合基金(Consolidated Fund of the United Kingdom)
二元監理(dual key supervision)
合併監理(consolidated supervision)
統一法規(Consolidated Laws)
「法律整編」(Consolidated Law)
連結稅制(consolidated tax reporting)
綜合監理(consolidated supervision)
合併報表(Consolidated Statements)
合併財務報表(consolidated accounts)
「排放上限與交易」(cap and trade)
上市小型公司(Small public company)
市值(cap)
門檻金額(basketor deductible amount)
《公司條例》(Cap. 32)
《社團條例》(Cap. 151)
上限(cap)
區別(distinguish)
推翻(overrule)前案
辨異(distinguish)
變更(overrule)
變更(overrule)先例
異議有效(Sustain)
無效(Overrule)
異議無理由而駁回 Overrule
異議有理由而維持 Sustain
異議不成立(overrule)
推翻(overrule)判決先例
積極屬人理論(theory of active personality)
裁判理論(Theory of Adjudication)
判決理論(theory of adjudication)
「法律理論」(theory of law)
規則理論(theory of rule)
「科技法律理論」(Theory of Law and TechnoLogy)
引誘侵權理論(theory of inducement)
「司法判決論」(theory of adjudication)
裁判理論(theory of adjudication)
平等出售股份理論(theory of equal opportunity in sale of shares)
請求排出重要證據(motion to suppress)
相對人遷出(vacate a residence)保護令
歸復(restitution)
回復原狀(Restitution
賠償法(Restitution)
補償(restitution)
返還命令(restitution)
沒收命令(confisca­tion)
充公命令(forfeiture)
被害補償(restitution)
命令補償被害人(restitution)
社區服務命令(community service order)
損害賠償(restitution)
回復原狀(recovery)
補償(damage)
回復原狀(unwinding of failed contracts)
違法(illegality)
不得重複主張回復原狀(No double recovery)
復育費用(restoration costs)
例外賠償規則(restoration inkind)
復育(restoration)
「復歸」(restoration)
恢復(restoration)
優先權之補正(Restoration of Priority Right)
修復(restoration)
應報(retribution)
「揭露或禁絕交易」(abstain or disclose)
「戒絕交易,否則公開」理論(abstain or disclose theory)
迴避(disqualification)
「偽證罪」(perjury)
不符法律規定(not in accordance with law)
虛偽造假(fabrication)
抄襲剽竊(plagiarism)
虛構(fabrication)
解釋(interpretation)及補充(construction)
法的建構(construction)
「法定信託」(construction trust)
解釋法律(Construction of Law)
重大事實(material fact)
主要事實(material fact)
重要事實(material fact)
錯誤(falsity)
故意(scienter)
重要消息(material fact)
信賴(reliance)
認定事實(finding of fact)
事實認定(finding)
故意行為的判決(finding of scienter)
「適格性」(admissibility)
容許性(admissibility)
「有關聯性證據之容許性」(Admissibility of relevant evidence)
證據能力(admissibility)
採證效力(admissibility)
容許性(admissibility)
證據能力(admissibility)
證據容許性(Admissibility)
證人適格(competency)
受理標準(admissibility criteria)
證據許容性(Admissibility)
推定與未知父模範法典法」(Uniform Putative and Unknown Fathers Act)
正當性(Legitimation)
合憲性基礎(Legitimation)
正當性的基礎(Legitimation)
正當性的基礎(Legitimation)
「不平等的合理化」(legitimation of inequality)
合法化(legitimation)
偽裝(dissimulation)
分化(fragmentation)
物化(reification)
創作人來源(paternity)
維持創作人聲譽(integrity)
父職假(Paternity leave)
法定親子血緣關係(Paternity, maternity)
案件負擔量(caseload)
調解(mediation)
審理(adjudicate)
合憲性(constitutionality)
擔保資產(Collateral)
擔保品(collateral)
擔保物(collateral)
擔保(collateral)
間接再訴禁止(collateral estoppel)
防禦性間接再訴禁止(defensive collateral estoppel)
「禁反言」(Collateral Estoppel)
「附帶禁反言」(collateral estoppel)
子原則(sub-doctrine)
並行禁反言理論(collateral estoppel)
「附隨的禁反言」或「排除爭點」(collateral estoppel/ issue preclusion)
最後的借貸者(lender of last resort)
最後的資金融通者(lender of last resort)
資金最後融通者(lender of last resort)
出貸人(lender or holder of indebtedness)
貸款人(lender)
貸與人(lender)
最終融資管道(lender of last resort facilities)
合法性階段(Pleading)
訴訟上之請求(pleading)
法律要求的標準(pleading requirements)
「資格要件」(qualification requirements)
起訴狀(pleading)
申請簡式判決(summary judgment)
訴狀規則(pleading)
訴答程序(pleadings)
披露(discovery)
宣誓書(affidavit)
訴狀(pleadings)
規避控制數位著作使用的科技保護措施行為(circumvention of technological protection measures)
「規避行為」(circumvention)
規避有效技術保護措施(circumvention of effective technological measures)
「著作權保護系統之規避(circumvention of copyright protection systems)」
規避(circumvention)
保費存款(premium deposits)
持股之溢價(premium)
保費負擔(premium loadings)
道德危險(moral hazard)
保險費(premium)
保費費率(premium rate)
權利金(premium)
贈品(premium or gift)
對價(premium)
固定費用(premium)
攤付金(Call or Contribution)
「財政分擔金」(contribution financière)
出資(Contribution)
分擔金(Contribution)
「股本溢價」(premium on stock)
溢價(premium)
不慎的(inadvertent)
不小心的錯誤(inadvertent errors)
不理性的(irrational)
不合理(irrational)
欠缺理性(irrational)
「非理性榮景」(Irrational Exuberance)
「不合理」(irrational)
「可駁斥的」(objectionable)
「非理性的(irrational)」
不合理的決定(irrational decision)
非理性(irrational)
反理性(arational)
容忍(forbearance)
損害(detriment)
損失(loss)
責任(responsibility)
不當得利 unjust enrichment
不具執行力(unenforceable)
不可實施(unenforceable)
無法實施(unenforceable)
自始無效(void ab initio)
無效(void)
撤銷(avoid)
廢止(avoidance)
終止(repudiate)
「過度廣泛而無效(void for overbreadth)
「終止契約」(repudiate)
拒絕履行合約(repudiate)
「拒絕承認」(repudiate)
得撤銷(voidable)
具有強制實現力的承諾(enforceable promise)
有如契約般的執行力(enforceable as contract)
「執行力宣告」(enforceable judgments)
可執行的限制(enforceable restric­tion)
適用的救濟措施(Applicable Remedies)
應適用之法律(applicable law)
議價能力(bargaining power)
交易理論(bargaining theory)
談判權力(bargaining power)
協商(bargaining)
共同使用(pooling)
共保聯營(Pooling)
「風險分擔原則」(pooling of risks)
權益結合法(pooling-of-interest)
表決權契約可具體執行(pooling agreements are specifically enforceable)
組合(pooling)
受託契約書(indenture)
債務託管人(indenture trustee)
信託受託人(indenture trustee)
公司債權人之受託人(indenture trustees)
謀反(treason)
外患罪(treason)
「判國罪」(treason)
「叛國、受賄或其他重罪、惡行」(treason, bribery, or other high crimes and misdemeanors)
詐取(defraud)
不公正(uncon­scion­able)
詐欺(defraud)
販賣(trafficking)
併購之協商(acquisition negotiations)
合併(merger)
資產收購(asset acquisition)
分割(division)
合併(Merger/Consolidation)
收購(Acquisition)
合併(Merger)
收購(Acquisition)
一般合併(merger)
新設合併(consolidation)
收購交易(Acquisition Transactions)
普通法法院與衡平法法院之合併(consolidation of jurisdiction)
吸收合併(merger)
新設合併(consolidation)
創設合併(merger)
吸收合併(consolidation)
新設合併(consolidation,又稱「另設合併」)
分割(division)
收購股權(share acquisition)
股份分割(the stock split)
分割(Corporate Division)
分割(spin off)
資產分割(asset partitioning)
犯罪所得(proceeds of crime)
利益總額(proceeds)
利益淨額(profits)
收益(Proceeds)
犯罪不法所得(proceeds)
毛利(gross proceeds)
收益沒收(proceeds forfeiture)
收益帳戶(proceeds accounts)
廢棄(vacate)
廣告提供者連結(sponsored links)
決定無效(vacate)
有關(pertain to)
共同訴訟joinder of parties;
固有必要共同原告 indispensable parties;
「不可或缺」(indispensable)
強迫追加為原告 involuntary plaintiff;
公同共有 a joint interest in a thing;
實證研究 empirical study
論共同被告之合併及分離審判 Joinder and Severance of Defendants
原告(claimant)
申請人(claimant)
事故發生基礎(Occurrence basis)
賠償請求基礎(Claim-made basis)
處分行為(Disposition)
權利處置收入(disposition income)
處分(disposition)
事實主張(Allegation)
原告所稱(allegation)
妨礙司法公正(obstruction of justice)
妨害司法(obstruction of justice)
司法正義的達成受到阻礙(obstruction of justice)
「妨礙司法」(obstruction of justice)
報復(retaliation)
報復舉發者之行為(retaliation against informants)
防報復條款(retaliation provision)
“排除制度”(preclusion)
排除規定(preclusion)
排除(preclusion)
排除事由(Preclusion)
「排除條款」(exclusion clause)
除外條款(exclusion)
排除篩選(exclusion and rejection)
排除適用關係(exclusion)
排除性和解金(exclusion payments)
退出和解金(exit payments)
排他規定(exclusion­ary rule)
免責條款(exclusion clause)
「排他機制」(exclusion strategy)
排除(exclusion)
排他行為(exclusion
除外責任條款(exclusion)
科責條款(imposition)
排他性(exclusion)
「涵納與排他」(inclusion & exclusion)
「涵納」(inclusion)
「被涵納於社群」(inclusion in a community)
「涵納」(inclusion)
「歸屬」(belonging)
包容(inclusion)
包含(inclusion)
政治平等(political equality)
納入(inclusion)
妥當(reasonableness)
團結(cohesion)
制裁遵循計畫(sanction compliance program)
懲罰(sanction)
制裁(Sanction)
發回(remand)
發回重審(remand)
撤銷原判自為判決(reverse or vary the original decision)
維持(confirm)
撤銷(reverse)
變更(vary)
反向歧視(reverse discrimination)
「逆向歧視」(reverse discrimination)
「上訴(appeal)」
「求助(recourse)」
「救濟(remedy)」
契約解除權(right to rescind)
契約解消rescind a contract
契約修改reform a contract
解除(rescind)契約
撤銷該爭訟標的之行為(rescind)
行使追索權(recourse
「追索權」(recourse)
「回復追索」(recourse action)
對發行人提供追索權(recourse to seller)
可催收性追索權(recourse for collectibility)
經濟性追索權(economic recourse)
追索(recourse)
返還(reimburse)
償還(Reimburse)
現金給付(disbursement)
承擔存款賠付(reimbursement or pay-off)
事後給付(reimbursement)
追索權(reimbursement)
償還(Reimbursement)
追償關係(Reimbursement)
回復原狀(restitution)
償還(reimbursement)
賠償(indemnification)
保證(guarantee)
解除(rescission)
撤回(withdrawal)
解消(rescission)
契約解除(rescission)
解除契約(rescission)
撤銷契約(rescission)
行使撤銷權並請求回復原狀(rescission and restitution)
撤銷契約(rescission)
公開收購股權要約(tender offer)
投標保證書(tender guarantee)
委託書徵求(Proxy solicitation)
當面招攬業務(in-person solicitation)
徵求(solicit or solicitation)
一般性勸誘(general solicitation)
公開徵求(general solicitation)
正當性(Legitimation)
禁止(enjoin)
刑罰化(criminalization)
「犯罪化」(Criminalization)
入罪化(criminalization)
文明(civilization)
一般性(generalization)
通則(Generalization)
一般性法則(generalization)
一般化(Generalization)
「通則化」(generalization)
「利用」(utilization)
使用(Utilization)
重組(reorganization)
組織變更(reorganization)
重整過程(reorganization)
重整之行為(reorganization)
劇中之角色(characterization)
識別(characterization)
「定性」(characterization)
確認其本質(Characterization)
逮捕及羈押程序(APPREHENSION AND RESTRAINT)
替代原因(superseding cause)
審前證據辯論程序(suppression hearing)
審前證據容許性爭議程序(suppression hearing)
羈押審查程序(bail hearing)
徵收權(eminent domain)
徵用權(eminent domain)
公用徵收(eminent domain
土地徵收權(eminent domain)
強制收購(compulsory purchase
契約當事人原則(privity of contract)
關聯(privity)
契約關係(privity)
信賴(reliance)
因果關係(causation
密切連結(privity)
契約之相對性(privity of contract)
知情(privity)
契約關係原則(privity)
實際過失(actual fault)
知情(privity)
權利動產的轉讓(assignment in equity)
代位(subrogation)
權利的移轉(assignment or transfer)
「責任承擔」(assumption of responsibility)
「自甘冒險」(assumption of risk)
「風險承擔」理論(Assumption of Risk)
承擔了債務(assumption of liabilities)
撤銷(cancellation)
撤銷程序(cancellation proceed­ing)
解除(cancellation)
終止(expiration)
撤銷程序(cancellation proceedings)
註銷(cancellation)
付款(payment)
塗銷背書(cancellation)
拋棄權利(renunciation)
契約終止費用(cancellation fee)
「程序(proceedings)」
「調解程序」(conciliation proceedings)
併存訴訟(Concurrent Proceedings)
開示證據程序(discovery proceedings)
複數訴訟(multiplicity of proceedings)
大陪審團調查程序(grand jury proceedings)
準司法程序(quasi-judicial proceedings)
儀式性的司法流程」(ritualized proceedings)
「平行訴訟」(Parallel Proceedings)
聽證程序(proceedings)
祕密審理程序(in camera proceedings)
法律訴訟程序(legal proceedings)
交保程序(Bail proceedings)
司法程序(Judicial Proceedings)
刑事訴訟法(Criminal Procedure)
「發現證據程序」(discovery procedure)
令狀(warrant)
法院命令(court order)
申訴程序(complaint procedure)
程序規則(Rule of Procedure)
證據與程式(evidence and procedure)
內部救濟程序(complaints procedure)
簡易程序(summary procedure)
調查程序(inquiry procedure)
上訴機制(appeal process)
企業風險(business risks)
「糾紛過程」(disputing process)
審計程序(auditing process)
協商(conciliation)
調解(Conciliation)
斡旋(mediation)
斡旋(good offices)
調解(conciliation)
調停(mediation)
仲裁(arbitration)
和解(conciliation)
斡旋(conciliation)
無法履行支付的義務(failure to pay)
對價不恰當(failure of consideration)
未能將關於合併之重大事實予以揭露(failure to disclose material facts)
「未為罪之控訴」(Failure to charge an offense
根本不履行職責(failure to direct)
「未盡注意義務」(failure to exercise due care)
未於旅行支票上副署(failure to countersign a traveler’s check)
無清償能力條款(insolvency clause)
喪失清償能力(insolvency)
失卻清償能力(insolvency)
無能力償還負債(insolvency or indebtedness of the seller)
「破產」(insolvency)
不能執行職務(inability to discharge the powers and duties)
不能之事由(inability)
「無能力遵守法院之命令」(inability to comply)
補償(indemnify)
失職行為(incompetence)
「無效的律師協助(ineffective assistance of counsel)」
無效的先前技術(ineffective prior art)
「無效果的」(ineffective)
共謀(犯)(conspiracy)
走私共謀罪(Conspiracy)
共謀罪(conspiracy)
共犯(accomplice)
「共謀的沉默」(conspiracy of silence)
謀叛(conspiracy and rebellion)
「同謀」(conspiracy)
直接上訴(direct appeal)
在其他訴訟程序中主張該判決無效(collateral attack)
「允許在獨立之後訴中提出抗辯」(collateral attack)
「無效的律師協助(ineffective assistance of counsel)」
不法身體接觸(Battery)
不法身體接觸之虞(Assault)
傷害身體(battery)
身體侵害之侵權責任(battery)
「故意侵害行為」(battery)
「傷害」(battery
不法身體接觸之虞(Assault)
不法拘禁(False Imprisonment)
移送管轄權(removal jurisdiction
「免職權」(removal power)
懲戒(discipline)
去職(removal)
「免職」(removal)
總統被免職(removal of the President from office)
不適格(ineligible)
「適格市場相對人」(eligible counter parties)
交易對手(counter parties)
合格資產(eligible assets)
適格證券(eligible securities)
合格輸入國家(eligible importing Member)
可計算成本(eligible cost)
「適格性」(Eligible Consideration)
適格證券(eligible securities)
特許證券(Eligible securities)
適格資產(eligible asset)
特定證券(eligible securities)
「會咬人的合理審查」(rationality review “with bite”)
理性(rationality)
正當性(legitimacy)
合理性(rationality)
改變性(Manipulability)
「『會咬人』或『長牙齒』的合理審查標準(rationality review with bite or with teeth)」
「非理性」(irrationality)
條件機率(conditional probability)
不得上訴 Non-appealability
一般「機構收容」(incarcerate in prison or jail)
優先(preempt)
不具訴訟上之利益(moot)
「無必要且不具法律效果(moot and of no legal effect)」
模擬法庭辯論賽(Moot Court Competition)
跨國課程交流(Transnational Courses)
已無必要者)(rendered moot)
模擬抽象(Moot)
「類似事件」(moot case)
假設案件〔moot case〕
無實際意義的問題〔moot the issue〕
假設的問題〔moot question〕
申請取消回贖權(foreclosure)
房貸抵押物遭拍賣(mortgage foreclosure)
「市場閉鎖」(foreclosure)
私的實行程序(FORECLOSURE BY ADVERTlSEMENT)
取消抵押物回贖權的訴狀 bill for foreclosure
取消回贖權〔foreclosure〕
要求取消抵押物回贖權〔foreclosure of a mortgage〕
取消抵押品回贖權的訴訟〔mortgage foreclosure suit〕
司法拍賣〔judicial sale〕
抵押物拍賣〔foreclosure〕
回贖〔redeemable〕
自我表述(self-representation)
貸款人(lender)
貸與人(lender)
抵押貸款(mortgage)
抵押權(mortgage)
讓與擔保(mortgage)
質權(pledge)
智財權質權(pledge over IPR)
設質證券(pledge securities)
留置權(lien)
不實表示(misrepresentation)
詐欺(deception)
強迫(duress)
破產(bankruptcy)
違約(default)
重整(restructuring)
一造辯論判決(default judgment)
未依約定期限清償本金或利息(default)
信用評等(credit rating)
違約風險(default risk)
違約事由(default)
違約利息(default interest)
債務不履行條款(default clauses)
違約(default)
一造缺席判決(Default Judgment)
評等降級風險(downgrade risk)
未定期繳款風險(delinquency risk)
「債務不履行」(default)
預設規定(defaultrule)
強行規定(immutable rule)
詐欺(Dishon­esty)
被告缺席(default)
相當理由(probable cause)
不可允許的再製(impermissible reconstruction)
不得許可之標準(impermissible criteria)
此壓力為憲法所不容許(Impermissible Burden
無法容許之解釋(impermissible interpretaion)
禁止偏惠移轉的政策(the anti-preferential transfer policy)
分割(severed)
「個別性」(severability)
「個別性」(severability)
「獨立性」(independent)
瞭解書(Understanding)
諒解(understanding)
一目瞭然原則(plain view)
「文義自明」(plain meaning)
文意解釋(plain meaning)
「一目瞭然」(plain language)
文義解釋原則(plain language rule)
複本(counterparts)
「盟約婚姻法」(Covenant Marriage Act)
《國際聯盟盟約》(Covenantof the League of Nations)
「不追訴承諾(Covenant not to sue)」
盟約(Covenant)
組織法(Constitution)
備忘錄(Memorandum)
競業禁止(covenant not to compete)
宣言」(declaration)
「盟約」(covenant)
「憲章」(charter)
約定(Covenant)
主要營業處所(Its Principal Place of Business)
主要營業所在地(the principal place of business)
判亂行為(Insurrection)
insurrection(造反)
「同時擁有股份原則」(contemporaneous ownership rule)
「同時期之交易人」(contemporaneous traders)
即時同步(contemporaneous)
「即時異議法則」(the contemporaneous objection rule)
實質上同時」(substantially contemporaneous)
行為時股東原則(contemporaneous ownership rule)
立即抱怨或抗議(contemporaneous complaint or protest)
掠奪性定價(Predatory pricing)
再輸入行為(Reimport)
「提供」(furnish)
強占(conversion)
偽造(forgery)
違反忠誠義務(breach of a fiduciary duty)
虛偽不實(falsifica­tion)
濫用設備罪(misuse of devices)
「毒品濫用法(Misuse of Drug Act, 1971)」
濫用(misuse)
濫用原則(Misuse Doctrine)
取代(in lieu of)
「賣權(Put Options)」
買權(Call Options)
個股選擇權賣權(Put Option)
漲期權(call)
看跌期權(put)
敲出障礙(knock out barrier)
回復通知(Put-back or Counter Notice)
「賣權(put option)」
類似賣權地位(Put Equivalent Position)
「賣出(put)選擇權」
清算(liquidation)
減少(decrease)
賣權部位(put equivalent position)
賣出標的物(put option)
賣權(put option)
關係企業(affiliates)
關聯執照持有人(affiliate licensee)
關係人(affiliate, 包括自然人與法人)
保管機構(Custodian)
聯屬公司(affiliate)
與其有關之企業(associate)
受僱人盈餘(Associate Profit)
年資積分(Seniority)
發行公司(issuer)
發行者(issuer)
發行人(issuer)
侵占(converted)
浪費(wasted)
關係人(affiliates)
受讓人(transferee)
當事人適格(standing)
確認書(affirmation form)
宣誓(affirmation)
資產之受讓人為合格之特殊目的機構(Transferee is a “QSPE’’)
確認(confirmation)
任命聽證(confirmation hearing)
法官任命的聽證程序(confirmation hearings)
追認書(Confirmation)
書面確認(confirmation)
核准(confirmation)
正當理由(for cause)
成交確認(confirmation)
觀察員(Observers)
「觀察代表」(Observers)
補償條款(Indemnification Clauses)
補償責任(indemnification obligation)
補償條款(indemnification)
保證人及賣出選擇權(guarantor and put option)
請求賠償的期間(indemnification period)
支出補償(indemnification)
保險(insurance)
賠償(indemnification)
「補償」(indemnification)
補償制度(Indemnification)
負責條款(indemnification agreement)
補償條款(indemnification clause)
求償關係之存在(Indemnification relationships)
求償權利人(Indemnitee)
賠償(indemnification)
保證(guarantee)
「用戶」(subscribers)
向投資人收費之模式(Subscriber-Pays Model)
債券應募者所支付的費用(subscriber fees)
訂購者(subscriber)
「使用者資訊」(subscriber information)
訂戶(subscriber)
「種類股」(Class Stock)
無面額制(no parvalue stock)
持股集束(block of stock)
某一檔股票(single stock)
證券市場指數(stock index)
合股(joint stock)
遲延性股份(deferred stock)
限制性股份(restricted stock)
限制股份(restricted stock )
股份增值權(stock appreciation right,SAR)
「業績連動式股份」(tracking stock)
無票面金額股(non-par-value stock)
特別股(preferred stock)
「不值錢之股票」(penny stock)
「庫藏股」(treasury stock )
股權交換(stock-for-stock)
股份轉換(stock-for-stock)
雙層股票(dual class stock)
類別股票(tracking stock)
普通股(common stock)
追跡股(tracking stock)
股票(stock)債券(bond)
期貨(futures)
無票面金額股(non par value stock)
滲水股(watered stock)
面額股(par value stock)
灌水股票(watered stock)
附擔保公司債(Bond)
無擔保公司債(Debnture)
可訴(actionable)
可訴(actionable)
「不受控訴之補貼」(non-actionable subsidies)
可以起訴(actionable)
可以起訴的(actionable)
可訴的不法行為(actionable wrong)
補償金(remuneration)
報酬委員會(remuneration committee)
受託人報酬相關之事項(remuneration of the trustee)
報酬(remuneration)
「延滯費」(Demurrage)
「快速費」(Dis­patch)
滯留費(demurrage)
延滯費優先權(demurrage lien)
債務與責任(indebtedness and liabilities)
附隨損害(incidental damages)
瑕疵結果損害(consequential damages)
「衍生損害」(consequential damages)
衍生性損害(consequential damage)
「證物之同一性(identification)」
目擊證人(identification witness)
定性(identification)
指認(identification)
「同一性」(identification)
「真實性」(authentication)
身分辨識(identification)
「被指認(identification)」
補償條款(indemnification)
保證人及賣出選擇權(guarantor and put option)
補償(indemnification)
「敗訴者負擔」(loser pay)
侵權行為法系列叢書(Series of Unification of Tort Law)
連續交易(series of transactions)
原告(claimant)
申請人(claimant)
不出庭律師(Solicitor)
副檢察長(Solicitor-General)
聯邦訴訟總律師(Solicitor General)
出庭律師(barrister)
就源扣繳(withholding at source)
就源扣繳稅(withholding tax)
預扣所得稅(withholding tax)
就源扣繳(withholding)
特殊人士始能知悉(privileged)
「特權溝通(privileged communication)」
在法律上享有特權之聲明(privileged statements)
享有不受通訊監察權利(privileged com­munication)
「有相當利害關係之人」(privileged)
職業上保密事項之回答(privileged)
意見(opinion)
傳聞(hearsay)
特許原告(privileged plaintiff)
得拒絕證言(privileged)
傳播特許(privileged communication)
權利(entitlements)
權利(entitlements)
憲法所保障之權利(entitlements)
政府社會福利政策下之利益(benefit)
請求權賦予(entitlements)
「權能」(entitlements)
「權能/優勢(entitlement)
權益(entitlement)
權益體系(Entitlement System)
衍生權益(Derivative Entitlements)
財產法則的權利(entitlement with property rules)
責任法則的權利(entitlement with liability rules)
「權利資格」(entitlement)
受正當法定程序保障之資格(entitlement)
權利證書(Entitlement Certificates)
權利授予(entitlement)
協助者(facilitator)
程序促進者(facilitator)
蒙受嚴重的不公平(seriously prejudiced)
經認證的遺囑(probate)
歸於消滅(eliminate)
遺囑檢證工作(probate work)
正式遺產檢證(probate)
遺囑認證法院(Probate Courts)
遺產分配訴訟(probate proceedings to settle an estate)
專利權遺囑認證的問題(probate of patent rights)
遺產分配之法律(probate law)
遺囑須經過法院的確認程序(probate process)
總額權利金(lump-sum royalty)
一次性給付(lump sum)
總價承攬契約(Lump-Sum Contracts)
定額權利金(Lump-sum Payment; Licensing Fee)
計量權利金(Running Royalty)
補償金整筆給付(lump sum compensation)
總價契約(Lump Sum or Fixed Price Contract)
單價契約(Unit Price Contract)
成本加公費契約(Cost-plus Fee Contract)
分割出某特定事業部門而成立為一新設公司(Spin-off Company)
免稅法(exemption method)
扣抵法(credit method)
責任免除(Exemption
公平(equity)
豁免(Exemption)
「豁免適用」之金融機構(Exemption for Certain Financial Institutions)
豁免適用(Exemption Authority)
豁免特定交易(exemption transactions)
免責事由(exemption)
寬免額(exemption)
扣除額(deduction)
扣抵額(credit)
決定審查私人帳戶(Scrutiny of Private Bank­ing Ac­counts)
公然輕蔑(affront to honor)
判斷基準(scrutiny standard)
嚴格審查基準(strict scrutiny)
中度審查的標準(intermediate scrutiny)
重大公益(important interests)
最嚴格的審查(strict scrutiny)
嚴格審查(strict scrutiny test)
「竊盜」(larceny)
竊盜(larceny)
盜領公款(embezzlement)
不誠實(dishonesty)
「譴責」(censure)之處分
檢查(censure)
譴責(censure)
警告(admonition)
一般譴責(censure)
暫時驅逐之譴責(censure avec exclusion temporaire)
議會譴責並記入議會紀錄(censure avec inscription au Proces-Verbal)
時效中止(Suspension)
廢止執業證書(suspension)
警告(warning)
停業(suspension)
「海關之暫緩放行措施(Suspension of Release by Customs Authorities)」
「暫緩放行(Suspension of Release)
停職(suspension of certificate)
譴責(censure)
警告(admonition)
「十四日以上之停職」(suspension for more than 14 days)
「暫停」(suspension)
「停止」(cessation)
「停止」(suspension)
禁學(expulsion)
停學(suspension)
強制轉學(transfer)
體罰(corporalpunishment)
「三十日以上之停職」(suspension)
「無薪資停職」(furlough without pay)
駁斥(disprove)
認可(approve)
批准(approve)
同意、中止、廢棄或延期(approve,suspend, annul or defer)
通過(approve)
同意(approve)
批准(approve)
同意(approve)
否決(disapprove)
改進(improve)
縮減(abridge)
刪節(abridge)
宣告猶豫(Suspended adjudge)
保護管束及司法監督(probation & supervision)
避險(hedge)
投機(speculation)
避險基金(hedge fund)
「裁量權濫用(abuse of discretion)」
濫用權限(abuse of discretion)
濫用裁量權限(abuse of discretion)
「裁量濫用」(abuse of discretion
裁量權濫用之標準(abuse-of-discretion standard)
任意(capricious)
任意的(capricious)
專斷的(arbitrary)
武斷(arbitrary)
濫用權限(abuse of discretion)
「不合理」(unreasonable)
「不允許的」(impermissible)
「恣意」(arbitrary)
「任意」(capricious)
「顯然違反法律規定」 (manifestly contrary to the statute)
「實際的立法目的」(the actual legislative purpose)
「可得設想之目的」(any conceivable legislative purpose)
固有之權限(inherent power)
「預告暨評論程序」(notice and comment procedures)
合法性(legality)
審查基準(standards of judicial review)
執行法律的任務(task of enforcement)
允許的(permissible)
正確(correct)
適當審查基準(appropriate standards of judicial review)
可預測性(predictability)
「無可改變的人身特質」(immutable characteristics)
「孤立而隔絕之少數」(discrete and insular minority)
攔截(Interdiction)
「暫時禁令」(interim interdict)
偵訊(interrogation)
書面詢問(Interrogation)
證據之提出8(Production of Evidence)
訊問狀(interrogation warrant)
承諾(acquiesced)
寬宥(condone)
容認「(condone)
召集(CONVENE)
「介入」(intervene)
電腦破壞(Computer sabotage)
職務上偽造文書(Falsification of Public Documents
隱匿(conceals)
偽造(falsification)
變造(alteration)
刪減(mutilates)
任意性(voluntariness)
自願性法則(voluntariness test)
自願性(Voluntariness)
留置(detain)
「假科學(phony science)」
替代原因(superseding cause)
受貨人(Consignee)
終身任期制度(tenure)
正當理由(just cause)
終身聘資格(tenure)
長期聘任(tenure
「職位保障制度」(tenure system)
長聘制(tenure)
國家實踐(state practice)
「過度武力」(excessive force)
扣留或移除(seize and remove)
扣押(seize)
「量刑協商(Sentence Bargaining)」
刑(sentence)
飭令》(Ordinance
條例」(Ordinance
条例(ordinance)
不能據以實施(Unenforceability)
喪失其執行力(unenforceability)
意外保險(casualty insurance)
中介媒體(intermediaries)
中間機構(intermediaries)
「中介者(intermediaries)」
中介機構(intermediaries)
對第三人訴訟(third-party complaint)
近因(proximate cause)
法律原因(legal cause)
相當因果關係(proximate causation)
「主力近因」(proximate cause)
保管財團(receivership estate)
破產財產(bankruptcy estate)
遺產(estate)
剩餘遺產(residuary estate)
普通法產權(legal estate)
破產財團(bankruptcy estate)
個體毛所得(Entity Gross Income)
實體(entity)
個體理論(Entity Theory)
「課稅實體辨識法」(entity approach)
主體(entity)
實體稅負(entity-leveltaxation)
企業個體具有機動性或流動性(entity mobility)
組(series)
監督人(governing body)
理事會(Governing Body)
理事會(Governing Body)
產生(accrue)
發生(accrue,即年資之累積)
確定(vested)
孳生(accrue)
「歸屬」(accrued)
「取得」(derived)
應計退休金負債(accrued pension liability)
不當溝通罪(improper communications
不當目的(Improper Purpose)
無正當目的(improper purpose)
不當配對委託(improper matched order)
「為追求增值」(for value)
已支付對價(for value)
權利讓與(conveyance)
抵押設定(mortgage or hypothecation)
虛偽移轉法(Fraudulent Conveyance Law)
虛偽移轉法(fraudulent conveyance law)
詐欺轉讓防止法(Fraudulent Conveyance Act)
「詐欺性財產移轉」(fraudulent conveyance)
「防杜債務人詐害行為法」(fraudulent conveyance law)
「公的扶助(Public Assistance)
取回(recover)
回復(recover)
請求盈餘分派之返還(recover dividends)
請求閱覽公司帳冊記錄(examine corporate books
收取債權(recover a claim)
承保範圍通知書(cover note)
覆蓋率(cover ratios)
償債比率(Cover ratio)
支付價款的買受人 purchaser for value
「已付對價的買主」〔purchaser for value〕
已支付對價的善意買主〔bona fide purchaser for value〕
「恩惠(gratuities)
「權利」(rtght)
「恩惠」(gratuity)
「利益」(interest)
罪狀認否程序(Arraignment)
犯罪偵察(Crime Detection)
起訴(Criminal Prosecution)
課刑(Sentencing)
執行(Execution)
認罪與否程序(arraignment)
罪狀認否程序(arraignment)
「罪狀認否程序」(arraignment)
「起訴認否程序」(arraignment)
終身監禁沒有假釋機會(life in prison without the possibility of parole)
聯席審判(en banc)
全體法官(en banc)
大法庭(en banc)
重審(rehearing)
全體法官審理(en Banc)
人口販運(Traffick­ing)
聯邦憲法增補條款第14條(Fourteenth Amendment)
憲法第十四修正案(Fourteenth Amendment)
「平等保障條款」(Equal Protection Clause)
憲法平等保護條款(Equal Protection Clause)
暴動及民變(riots and civil commotions)
放棄權利聲明書(Waiver)
「棄權聲明」(waiver)
放棄或捨棄(waiver of any defense)
棄權(waiver)
「禁反言棄權」(waiver by estoppel)
拋棄(waiver)
棄權聲明(waiver)
用語(terms)
『條款』(terms)
『註記』(notations)
『簽名』(signatures)
條款(terms)
資格(qualifications)
規格(specifications)
條款(terms)
排除(preclude)
嗣後無法實現而免責(Discharge by Supervening Impracticability)
免責(discharge)
免除(discharge)
將不法行為人繩之以法(brought to justice)
耗損(wear and tear)
陳舊過時(obsolescence)
耗損(wearand tear)
通常之使用、消耗(ordinary wear or tear)
「粗心近乎漠不關心61」(carelessness approaching indifference)
「比過失強一些」(negligence plus)
不注意之行為(Carelessness)
重大過失〔gross carelessness〕
虐待(abuse)
疏待(neglect)
疏忽其義務(neglect of duty)
虐待(abuse)
輕忽(neglect)
忽略(neglect)
疏忽(neglect)
不當經營(mismanagement)
疏忽(neglect)
矯正計畫(correctional program)
矯治人員(correction alagent,如觀護人)
矯治社會工作(correctional social work)
矯正心理學(Correctional Psychology)
機密資料(Confidential Information)
商業秘密資訊(confidential information)
「針刺行動」(sting operation)
足以採證結論的科學證據(conclusive scientific evidence)
無可爭議的(conclusive)
獲得科學確切證據(conclusive evidence)
決定性(conclusive)
有終局之效力(conclusive)
決定性(conclusive)
「競標程序」(Bidding Process)
「無參考市價」(No Market Prices Are Available)
不當的利用(unfair advantage)
可採納的(admissible)
可接受證據(admissible
容許(admissible)
「許可」(admissible)
可以提出的(admissible at trial)
基因親子關係(parentage)
親子關係(parenthood)
父母責任(parentalresponsibility)
拒卻(challenge)
「申訴」(Challenge)
申訴程序(challenge procedures)
救濟程序(challenge procedures)
「不正行為」(inequitable conduct)
不公允(inequitable)
不公平(inequitable)
「不正行為」(inequitable conduct)
不正當之行為(inequitable conduct)
演繹法(deduction)
歸納法(induction
類推(analogy)
寬免額(exemption)
扣除額(deduction)
扣抵額(credit)
優惠保費費率(deduction rate)
扣除加總(Deduction and Aggregation)
扣除額(deduction)
有因解除(terminable for cause)
完全賠償(reparation integrale)
「修復」(Reparation)
「彌補」(Kompensation)
《賠償請求權案》(Reparation Case, 1949)
「收容」(detention)
拘禁(detention)
勞役(detention)
「羈押(detention on remand)」
查扣(detention)
拘禁(detention)
「拘留」(detention)
「限制」(restriction)
強制收容(detention)
「羈押審查」(Detention Hearing)
遲延損害(detention damages)
「受損期間」(Detention)
延遲費,(Detention Charge
法律之適用(as a matter of law)
「比較法」(Comparative Law)
不成文法(unwritten law)
倫理學(ethics)
倫理(ethics)與道德(morality)
國恥(national disgrace)
「將有害名譽」(may tend to disgrace him or otherwise render him infamous)
妨害信用(discredit)
「除違約以外之民事不法行為,法院就該不法行為法院透過以請求損害賠償之訴訟方式提供救濟。」(A tort is a civil wrong, other than breach of contract, for which the court will provide a remedy in the form of action for damages.)
特別危險活動(anabnormally dangerous activity)
異常的危險活動(abnormally dangerous activity)
無過錯離婚法(no-fault divorcestatutes)
無過失責任(no-fault system)
無過失離婚法(No-Fault Divorce)
無過失補償制度(no fault compensation sys­tem)
無過失的補償制度(No-Fault National Vaccination Compensation Program)
無過失保險制度(no-fault insurance)
(無過失責任,strict, no-fault liability)
無過失責任(no-fault liability)
無過失補償制度(No-Fault Insurance
無過失的補償制度(medical no fault compensation)
證據能力(capacity)
證據憑信性(credibility)
同意能力(capacity to consent)
同意的能力(capacity)
臨床上能力(capacity)
法律上能力(competence)
識別能力(capacity to distinguish)
權利能力(capacity)
「同意的能力」(capacity to consent)
締約主體之適格性(capacity)
當事人之適格性(capacity)
承擔或分擔損失的能力(capacity to bear or distribute loss)
技術可能性(capability)和技術容量(capacity)
公平價格(fair price)
「公平的交易價格」(fair price)
「公平的交易」(fair dealing)
公平價格(a fair price)
心神喪失(mental incapacity)
能力欠缺(incapacity)
「無工作能力福利金」(incapacity benefit)
自覺(awareness)
方法的覺知(awareness of method)
「覺醒(awareness-raising)」到「賦權(empowerment)」
問題認知之訓練課程(awareness training programs)
認識性(awareness)
察覺(awareness)
覺察(awareness)
量能課稅原則(ability-to-pay principle, Leistungsfähig­keitsprinzip)
能力不充足(ability insufficiency)
執行能力與能量(ability and capability)
證人本身能力(ability)
「財力」(ability to pay)
經營資產能力(Ability to manage assets)
選擇和比較的能力(ability to compare and to choose)
履行能力(Ability to Pay)
保持緘默的能力(ability to remain silent)
違反擔保條款(the breach of warranty)
違反擔保責任(Breach of Warranty)
特殊之加重因素(aggravating circumstance)
加重的情況(aggravating circumstance)
加重重罪(aggravated felony)
嚴重罪行(“aggravated felony”)
「加重損害」(aggravated damages)
和“加重情节的暴力胁迫”(aggravated assault)
威脅與侵害(assault and battery)
加重性賠償金(aggravated damages)
《加重性、懲戒性與返還性賠償金》(Aggravated,Exemplary and Restitutionary Damages)
大赦(Pardon)
特赦(pardon)、大赦(amnesty)或減刑(commutation)
「赦免令」(pardon)
「因障礙事由而免責」(Excuse due to an impediment)
阻卻有責(Excuse)事由
阻卻責任之「免責」(excuse)
表達特定的主張(assertion),就是所謂的「陳述
推論(inference)或主張(assertion)
主張權利(assertion of his rights)
主張速審權利(assertion of his right to a speedy trial)
以主張為導向(Assertion-oriented)
『成功酬金(contingency fee)』
「偶然性」(contingency)
「後謝金」(contingency fee)
「風險代理收費」(Contingency Fee)
勝訴收費制(contingency fee)
權變理論(contingency theory)
特別準備金(Contingency Reserve)
「勝訴後謝金」(contingency fee)
列聯相關係數(contingency coefficient)
緊急事故(contingency)
定額給付保險(contingency policies)
補償性保險(contingency insurance,或稱為偶然性事件保險)
應變計劃(Contingency Plan)
偶發性反應之後效強化作用(contingency of reinforcement)
抽成分紅方式(Contingency basis)
意外事件〔contingency〕
非法使用船旗國旗幟(unlawful use of its flag)
抄襲(unlawful appropriation)
非法及武斷的干預(unlawful and arbitrary interference)
「非法網路賭博規制法」(Unlawful InternetGambling Enforcement Act)
「侵入住宅竊盜」(burglary)
夜間侵入住宅竊盜(burglary)
夜盜(burglary)
亂倫(incest)
強盜(robbery)、夜盜(burglary)、雞姦(sodomy)與獸姦(buggery)
侵入住宅竊盜(burglary)
保險契約(insurance policy)、人壽定期險保單(endowment policy)
產權保險單〔title insurance policy〕
「保障」(Honor)
開狀銀行兌付(honor)
無歧視條款(No-Discrimination Rule
「榮譽殺人」(honor killing)
聲望、名譽或職業地位(honor, reputa­tion, and professional standing)
信念(faith)和榮譽(honor)
憑信性(credibility)
可信度(credibility)
證據能力(capacity)
「誠信」(credibility)甚至「權威性」(authority)與「正當性」(legitimacy)
性格傾向(character trait)
宣誓書(addidvait)支持的傳票(summons)
傳票(subpoena)或傳喚狀(summons)
不實說明(misrepresentation)
未告知(non-disclosure)
「次要行為人」(secondary actor)或稱「幫助教唆者」(aider and abettor)
不實表示陳述(Misrepresentation)
不實陳述(misrepresentation)
資本不足(undercapitalization)
誤導性陳述(Misrepresentation)
省略(Omission)
違反據實說明義務(misrepresentation)
意圖欺罔保險人(intend to deceive insurer)
未揭露(non-disclosure)
固定收益證券(fixed income security)
爭端(conflict)
大眾的誤認 (misrepresentation or confusion tothe public)
虛偽陳述(misrepresentation)或隱匿(nondisclosure)
重要事實不實陳述及隱匿(misrepresentation and omission of material facts)
隱瞞(concealment)
擔保(mortgage)、不實表示(misrepresentation)、詐欺(deception)、強迫(duress)
不實表示(misrepresentation)
誹謗(defamation)
詐騙(misrepresentation)
公共政策的違反(breach of public policy
詐欺(fraud)
不實表示(misrepresentation)
遺漏(omission)
「信賴」(reliance)
虛偽陳述(Misrepresentation)
誤導(misrepresentation)或冒用(passing off)
不法致死訴訟(wrongful death action)
冤獄(wrongful imprisonment)
「訴訟審查錯誤訴訟」(Wrongful Claim Review Litigation)
醫療評估錯誤訴訟(wrongful medicalevaluation litigation)
不法交易(wrongful trading)
「不法致死法」(Wrongful Death Act)
錯誤(wrongful)或失誤(faulty)
使用詐術為不實陳述(fraudulent misrepresentation)
詐欺的不實陳述(fraudulent misrepresentation)
詐欺不實陳述(fraudulent misrepresentation)
詐欺性之不實表示(fraudulent misrepresentation)
重要事實〔material fact〕
「隱匿」(omission)
詐欺性(fraudulent)之遺漏(omission)
漏未判決(Omission of Adjudication)
不行為(omission)
錯誤行為(error)或不作為(omission)
省略(Omission)
遺漏(omission)有「信賴」(reliance)
作為(act)或不作為(omission)
民事訴訟法院(commonpleas court)
欺騙(deception)、或隱匿(omission)
遺漏重要事實的案件(omission of material fact)
詢價函(letter of inquiry)
報價(quotation)
下單(order)
意向書或備忘錄(letter of intent)
報價單(QUOTATION)對該產品之敘述(Description)
處分行為(Disposition)
權利處置收入(disposition income)
其他活動型態(other activities measures)
「處置」(Disposition)
處分(disposition)
賣斷(outright)
隱私侵擾(invasion of privacy)
隱私權侵害(violation of legal right to privacy)
有限度探人隱私(invasion of privacy)
侵及隱私權(invasion of privacy)
錯誤限制人身自由(false imprisonment)
隱私的侵犯(invasion of privacy)
詐騙(misrepresentation)
變更(alteration)
隱匿(concealment)
未予以保存(non-preservation)
隱瞞(concealment)
單純之期待(expectancy)
希望(wish)
期待(expectancy)
期待權(expectant right)
主觀的意欲期待(expectancy)
「營業「秘密」(secrecy)
「透明性」(transparency)
恩寵(favoritism)、秘密(secrecy)以及利益衝突(conflicts of interest)
「侵入」(trespass)
無故侵入(trespass)
非法侵入(trespass to land)
非法侵入他人之土地建築物罪(trespass)
妨害(nuisance)、非法侵占(trespass)、過失(negligence)和嚴格責任(strict liability)
侵入土地(Trespass to Land)、侵害動產(Trespass to Chattels)
妨害所有權(trespass)
入侵他人土地(trespass to property)
侵奪動產(Conversion)
侵入動產(trespass to Chattels)
動產侵害(trespassto chattels)
不動產(Real Property)、股權(Equities)、總額限制(Aggregate Limit)
衍生性金融商品(derivatives)、不動產(real estate)
慣例(usage)
國際習尚(usage)
「習尚」(usage)
「習慣」(customs)與「慣行」(usage)
「商業習尚」(usage)
習慣(customs)、交易習慣(usage of trade)
習尚(usage)或實務(practice)
習尚(practice)
慣例(usage or custom)
習慣法(custom law)
商業習慣者(a usage of trade)
一般做法(general practice)
貿易習慣性做法(usage)
慣例(custom)
交易模式(practice)
慣例之行為(customary practice)
「私人習慣」(private usage of trade)」
實務(practice)
「貿易習尚」(usages of the trade)
「商業習尚」(usage)
延期清償(repudiation/moratorium)
主契約的解除(repudiation)
拒絕承認(repudiation)或違反(breach)
「主要股東」(major shareholder)
自我交易(self-dealing)
自己交易(self-dealing)
內部監控機制(internal control mechanism)
內部控制機制(internal control mechanism)
企圖獨占行為(attempt to monopolize)
試圖(attempt)
獨占(monopoly)或企圖獨占(attempt to monopolize)
獨占(monopolize)、意圖獨占(attempt to monopolize)
未遂行為(attempt)
企圖獨占(attempt to monopolize)或獨占化(monopolization)
訴訟上之和解、調解或仲裁(attempt at conciliation, mediation or arbitration)
企圖騷擾、狩獵、捕獲或殺害(Attempt to harass, hunt, Capture or kill)
(獨占;monopolize)、意圖壟斷(attempt to monopolize)
意圖(attempt)
自殺未遂(attempt suicide)
「公然歧視」(overt discrimination)
「託詞式歧視」(pretextual discrimination)
公然威脅(overt threat)
公開(overt)
外顯性(overt)
會計師與當事人間業務對話之拒證(accountant-client privilege)
「提案」(Submission)
送交國會(submission to Congress)
仲裁協議書(submission agreement)
提付仲裁協議(submission agreement)
提付仲裁協議(submission agreement)
訂立仲裁契約(submission clause)
提付仲裁(submission to arbitration)
「傳輸」(transmission)、「發送」(routing)、「連線」(providingconnections)
封裝(packaging)、傳輸網路(transmission network)、操作設施(manipulation infrastructure)
「保單檢視送達」制度(delivery for inspection)
表決權信託(voting trust)
表決權代理(proxy)
表決權契約(voting agreement)
表決權信託(voting trust)
表決權契約(voting agreement)
表決權信託(voting trust)
出售公司控制權(sale of control)
控制權溢價(control premium)
公司併購控制權變更之交易(sale of control)
徵求委託書(proxy solicitation)
委託書的徵求(proxy solicitation)
特別決議條款(supermajority voting provisions)
發行種類股票(classified stock)
複數表決權股份(weighted voting)
解散事由條款(provisions making dissolution easy)
特別決議通過(supermajority agreement)
絕對多數決(supermajority voting)
絕對多數決議條款(supermajority)
絕對多數(supermajority)
多數決法則(majority rule)
多數決原理(majority rule)
章程修改(charter amendment)
反購併措施(anti-takeover measure)
揭穿公司面紗(pierce the corporate veil between the two entities)
虛假之侵權訴訟(sham litigation)
現金流量(cash flow)的詐騙交易(sham transaction)
虛偽原則(sham doctrine)
階段交易原則(steptransaction doctrine)
虛偽交易原則(sham transcation doctrine)
假結婚(sham marriage)
偽飾行為(sham)
虛晃起訴(sham litigation)
幌子(sham)
法人格否認理論(disregard of corporate entity
母公司不遵守個別獨立公司應遵行之規範(disregard of norms of separate corporate existence)
法人格否認法理(disregard of corporate entity
法人格否認法理(disregard of corporate entity;disregard of the corporate personality)
個人法律責任(personal liability)
個人刑事責任(Personal liability)
主要職員(Officers)
經理人(officers)
高階經理人(officers)
適格性(suitability)
公開發行公司(publicly-held corporation)
支配股權(Controlling Shares)
出售持股之溢價(premium)
公開收購之「要約人」(acquirer)、「目標公司」(target company)
收購公司(the acquirer)
從屬子公司(the acquirer’s subsidiary)
閉鎖公司(closely held corporation)
類似推定(automatic presumption)
一致行動人(acting in concert)
一致行動之人(acting in concert)
數人一致性的為一個侵權行為(Acting in Concert)
「行動一致」(acting in concert)
專屬(exclusive)、共同(concurrent)及潛在權力(potential power)
競合(concurrent)或選擇的(alternative)
總體利益(aggregate utility)
比較過失(comparative negligence)
「與有過失」(comparative negligence)
比較過失(comparative negligence)
沈默(silence)與不行為(inaction)
「不行動」(inaction)
不作為(inaction)
立法懈怠(legislative inaction)
以Inaction表述政府之怠於執行職務
政府當局違法不作為〔illegal inaction〕
資本市場(capital market)
資本市場(capital market )與產品市場(products market)
資產市場工具(capital market instrument)
財務工具(financial instruments)
金融工具(financial instruments)
金融證券(financial instruments)
金融商品(financial instruments)
「金融商品交易法」1(Financial Instruments and Exchange Law以下簡稱金商法)
金融工具(financial instruments)或金融資產(financial assets)
「抵押貸款證券」(Mortgage Backed Securities, hereinafter “MBS”)
「抵押擔保證券(MortgageBased Securities, MBS)」
抵押貸款債權證券(Mortgage-Backed Securities, MBS)
抵押型衍生性金融商品(mortgage derivatives)
「抵押貸款證券」(mortgage- backed securities)
貨幣市場(money market)
「貨幣市場基金」(Money Market Fund)
混合負債工具(Hybrid Debt Instrument),或衍生性證券(Derivative Securities)
可轉換普通股之債券(debt instrument)
「商業本票」(commercial paper)
商業票據(Commercial Paper)
特殊人士始能知悉(privileged)
「有相當利害關係之人」(privileged)
職業上保密事項之回答(privileged)、意見(opinion)、傳聞(hearsay)
得拒絕證言(privileged)
記者特權(reporter’s privilege)
秘匿特權(attorney-client privilege)
自我入罪(Self-incrimination)
不自證己罪(Privilege Against Self-Incrimination)
「不自證己罪特權」(Privilege Against Self-incrimination)
不自證己罪特權(Privilege against self-incrimination)

公共所有(public domain)
「近用知識」(access to knowledge)
傳統文化表達(traditional culture expression)
公共所有(public domain)
習慣法(customary laws)
協定(protocols)
認證(authenticity)
美洲國家自由貿
易區協議中(Free Trade Area of the Americas, FTAA)
托雷斯海峽島民(Torres Strait Islander)
證明標章(certification marks)
商業應用(commercial use)
信託模式(trust model)
生物多樣性公約(Convention for Biological Diversity)
「公有領域支付制度」(domaine public payant)
所有權模式(ownership model)
第二次圈地
運動(enclosure movement)

心理學筆記

http://en.wikipedia.org/wiki/Psychology
http://en.wikipedia.org/wiki/Perception
http://en.wikipedia.org/wiki/Mind’s_eye
http://en.wikipedia.org/wiki/Cognitive
http://en.wikipedia.org/wiki/Conscious
http://en.wikipedia.org/wiki/Cognition
http://en.wikipedia.org/wiki/Attention
http://en.wikipedia.org/wiki/Emotion
http://en.wikipedia.org/wiki/Personality_psychology
http://en.wikipedia.org/wiki/Depth_psychology
http://en.wikipedia.org/wiki/Social_behavior
http://en.wikipedia.org/wiki/Mental_functions
http://en.wikipedia.org/wiki/Gestalt_psychology
http://en.wikipedia.org/wiki/Illusory_contours
http://en.wikipedia.org/wiki/Visual_illusion
http://en.wikipedia.org/wiki/Mach_bands
http://en.wikipedia.org/wiki/Grid_illusion
http://en.wikipedia.org/wiki/Lateral_inhibition
http://en.wikipedia.org/wiki/Illusion
http://en.wikipedia.org/wiki/Penrose_triangle
http://en.wikipedia.org/wiki/Impossible_object
http://en.wikipedia.org/wiki/Multistable_perception
http://en.wikipedia.org/wiki/Optical_illusion
http://en.wikipedia.org/wiki/Color_constancy
http://en.wikipedia.org/wiki/Penrose_tiling
http://en.wikipedia.org/wiki/Interference_theory
http://en.wikipedia.org/wiki/Suspense
http://en.wikipedia.org/wiki/Working_memory
http://www.scholarpedia.org/article/Monocular_rivalry
http://www.scholarpedia.org/article/Binocular_rivalry
http://www.scholarpedia.org/article/Neural_correlates_of_consciousness
http://en.wikipedia.org/wiki/Flow_(psychology)
http://en.wikipedia.org/wiki/Self-consciousness
http://en.wikipedia.org/wiki/Self-awareness
http://en.wikipedia.org/wiki/Paranoia
http://en.wikipedia.org/wiki/Lose_confidence
http://en.wikipedia.org/wiki/Awareness
http://en.wikipedia.org/wiki/Positive_psychology
http://en.wikipedia.org/wiki/Social_facilitation
http://en.wikipedia.org/wiki/Introvert
http://en.wikipedia.org/wiki/Mental_illness
http://en.wikipedia.org/wiki/Paraphrenia
http://en.wikipedia.org/wiki/Bipolar_disorder
http://en.wikipedia.org/wiki/Psychotic_depression
http://en.wikipedia.org/wiki/Psychiatry
http://en.wikipedia.org/wiki/Diathesis-stress_model
http://en.wikipedia.org/wiki/Biopsychosocial
http://en.wikipedia.org/wiki/Paraphrenia
http://en.wikipedia.org/wiki/Psychology_of_art
http://en.wikipedia.org/wiki/Twin_studies
http://en.wikipedia.org/wiki/Psychiatric_genetics
http://en.wikipedia.org/wiki/Mental_illness
http://en.wikipedia.org/wiki/Schizophrenia
http://en.wikipedia.org/wiki/Psychodynamics
http://en.wikipedia.org/wiki/Psychological_energy
http://en.wikipedia.org/wiki/Conversion_disorder

心智功能(mental function)
行為科學Behavioral Science
神經過程﹝neurological process﹞
深層心理學(Depth Psychology)
「潛意識」(unconscious mind)
實證的方法(empirical method)
相關關係(correlational relationship)
社會心理性變項(psychosocial variable)
演繹法(Deductive Method)
歸納推理( inductive reasoning)
人文科學(Humanities)
認知科學 (Cognitive Science)
感官訊息(sensory information)
定量定律(quantitative law)
韋伯-菲克納定律(Weber – Fechner Law)
物體刺激(physical stimuli)
感受效果perceptual effect
全方位的治療(Holistic Approach)
跨學科的研究 interdisciplinary study
學習科學(Learning science)
現象意識(phenomenal consciousness)
視覺心像(visual mental imagery)
新皮質(neocortex)
視丘(thalamus)
習得(acquisition)
學習(learning)
自我覺察理論(self-awareness theory)
生理心理學(Biological Psychology)
發展心理學(Developmental Psychology)
認知心理學(Cognitive Psychology)
訊息處理理論(Information Processing Theory)
主觀經驗(Subjective Experience)
概括詞(umbrella term)
「回應性」(Responsiveness)
失去定向感(disorientation)
譫妄(Delirium)
完形學派(Gestaltism)
結構主義(Structuralism)
具體化(Reification)
多型態(Multi Stability)
不變性(invariance)
「錯覺輪廓」(illusory contour)
主觀輪廓(subjective contour)
大小恆常性(size constancy)
錯覺輪廓(illusory contour)
感覺適應(sensory adaptation)
混色(color mixture)
補色(complementary color)
後像(afterimage)
空間知覺(space perception)
形象與背景(figure and ground)
不合理圖形(impossible figure)
視錯覺(visual illusion)
認知錯覺(Cognitive Illusions)
馬赫帶(Mach bands)
知覺恆常性(perceptual constancy)
深度知覺(depth perception)
單眼深度線索(monocular depth cues)
雙眼深度線索(binocular depth cues)
側抑制作用(lateral inhibition)
視網膜(retina)
神經元(neuron)
馬赫帶效應(Mach Band Effect)
赫曼方格(Hermann grid)
閃爍方格(Scintillating Grid)
接受域(receptive field)
感官刺激理論(Sensory Stimulation Theory)
觸發模型(firing pattern)
光感受器(photoreceptors)
組織原則(Organizational Principles)
移動知覺(motion perception)
無意識推論(Unconscious Inferences)
扭曲錯覺Distorting illusion
悖論圖(Paradox illusion)
「組織性知覺」multistable perception
潘洛斯三角形(Penrose triangle)
初級視覺皮質(primary visual cortex)
顏色拮抗作用(color opponency)
剪影錯視(silhouette illusion)
雙穩態圖(bistable)
「雙重知覺」(bistable perception)
雙眼競爭(binocular rivalry)
「施帕音」(Shepard tone)
正弦波(sine waves)
壓抑(repression)
潛抑作用(Repression)
智性化(intellectualization)
物理數學 Mathematical Physics
「潘洛斯鋪磚」(Penrose Tiling)
視知覺(visual perception)
雙穩態(bistable)
多穩態(multi-stable)
後向對比遮蔽(metacontrast masking)
後向視覺遮蔽(backward visual masking)
視覺資訊處理(Visual Information Processing)
現象經驗(phenomenal experience)
連續閃動抑制(Continuous Flash Suppression)
視覺意識缺乏(failures of visual awareness)
意識經驗(conscious experience)
主觀主義的取向(Subjectivist Approach)
意識的神經基礎(neural correlates of consciousness, NCC)
角錐形神經細胞(pyramidal neurons)
新皮質(neocortex)
有意識的覺醒(conscious wakefulness)
變態心理學(abnormal psychology)
干擾理論(Interference Theory)
逆向干擾(retroactive interference)
順向干擾(Proactive interference)
前額葉皮質區(Prefrontal Cortex)
腹側前額葉皮質區(ventrolateral prefrontal cortex)
生物心理學(Biological Psychology)
認知的反應和反省(cognitive reaction and reflection)
封閉律 Law of Closure
相似律 Law of Similarity
接近律 Law of Proximity
Law of Symmetry
連續律 Law of Continuity
Law of Common Fate
感覺記憶(sensory memory)
影像記憶(iconic memory)
回聲記憶(echonic memory)
感覺記錄元(sensory register)
編碼(encoding)
儲存(storage)
工作記憶(working memory)
額葉皮質(Frontal cortex)
心流經驗(Experience of Flow)
內在動機(intrinsic motivation)
動機和情緒( Motivation and Emotion )
私我意識(private self-consciousness)
自我意識 (self-consciousness)
公眾性自我意識(Public Self-Consciousness)
社會助長(Social Facilitation)
社會性助益(social facilitation)
社會性干擾(social interference)
社交促進的效應(social facilitation)
社會助益效果(social facilitation effect)
社會抑制效果(social inhibition effect)
內省(introspection)
自我知覺(self-perception)
自尊(self-esteem)
自我覺察(self-awareness)
公我意識(public self-consciousness)
自利式認知(self-serving cognitions)
自我設限(self-handicapping)
利用他人的榮耀(basking in the glory of others)
向下社會比較(downward social comparisons)
向上比較(upward comparison)
自我彰顯(self-enhancement)
正向錯覺(positive illusion)
比較效應(the comparison effect)
向下社會比較(downward social comparison)
向上社會比較(upward social comparison)
妄想(delusion)
牢固的信念( Fixed Beliefs )
素質-壓力模式(diathesis-stress model)
「先置性素質-壓力模式」(diathesis-stress model)
體質壓力模式(diathesis-stress model)
生物心理社會模式(biopsychosocial model)
精神科藥物治療Psychiatric Medication
強制拘禁(Involuntary Commitment)
「廣泛的性格傾向」(broad predisposition)
素質(predisposition)
先天傾向(predisposition)
互動作用(interplay)
誘發事件(the precipitating events)
晚發妄想性精神病 Paraphrenia
「生理心理社會」(biopsychosocial)
生物醫學模式(biomedical model)
疾病過程(disease process)
臨床社會工作(clinical social work)
激動不安(agitation)
激動(agitation)
前導因子(Predisposing factors)
雙極性疾患(bipolar disorder)
躁鬱症(manic depressive disorder)
雙極性情感疾患 bipolar affective disorder
社會復健(social rehabilitation)
強制住院與治療﹝involuntary hospitalization
器質性(Organic cause)
器質性病因(organic cause)
神經缺損(Neurological Deficit)
心理力量(psychological forces)
潛意識動機(unconscious motivation)
前意識(preconscious)
下意識(subconscious)
潛意識(unconscious)
轉化症(conversion disorder)

http://dict.tw/index.pl

Binary star

A binary star is a star system consisting of two stars orbiting around their common center of mass. The brighter star is called the primary and the other is its companion star, comes,[1] or secondary. Research between the early 1800s and today suggests that many stars are part of either binary star systems or star systems with more than two stars, called multiple star systems. The term double star may be used synonymously with binary star, but more generally, a double star may be either a binary star or an optical double star which consists of two stars with no physical connection but which appear close together in the sky as seen from the Earth. A double star may be determined to be optical if its components have sufficiently different proper motions or radial velocities, or if parallax measurements reveal its two components to be at sufficiently different distances from the Earth. Most known double stars have not yet been determined to be either bound binary star systems or optical doubles.
Binary star systems are very important in astrophysics because calculations of their orbits allow the masses of their component stars to be directly determined, which in turn allows other stellar parameters, such as radius and density, to be indirectly estimated. This also determines an empirical mass-luminosity relationship (MLR) from which the masses of single stars can be estimated.
Binary stars are often detected optically, in which case they are called visual binaries. Many visual binaries have long orbital periods of several centuries or millennia and therefore have orbits which are uncertain or poorly known. They may also be detected by indirect techniques, such as spectroscopy (spectroscopic binaries) or astrometry (astrometric binaries). If a binary star happens to orbit in a plane along our line of sight, its components will mutually eclipse and transit each other; these pairs are called eclipsing binaries, or, as they are detected by their changes in brightness during eclipses and transits, photometric binaries.
If components in binary star systems are close enough they can gravitationally distort their mutual outer stellar atmospheres. In some cases, these close binary systems can exchange mass, which may bring their evolution to stages that single stars cannot attain. Examples of binaries are Algol (an eclipsing binary), Sirius, and Cygnus X-1 (of which one member is probably a black hole). Binary stars are also common as the nuclei of many planetary nebulae, and are the progenitors of both novae and type Ia supernovae.

伴星(companion star)

聚星系統(multiple star system)

光學雙星(Optical double star)

radial
KK [ˋredɪəl], DJ [ˋreidiəl]
光線的;半徑的

radius
KK [ˋredɪəs], DJ [ˋreidiəs]
半徑

velocity
KK [vəˋlɑsətɪ], DJ [viˋlɔsiti]
速度; 速率

恆星並不是不動的,在銀河系中的所有天體都繞著銀河中心運轉,恆星也不例外,天文學家把恆星在天球上的移動稱為「自行」(proper motion)。恆星的自行量很小,絕大多數恆星經過數千年的移動量也還不到1度,因此恆星間的相對位置不會有明顯的變化,通常要經過幾萬年才會造成明顯的差異。

天空中所有的恆星,包括我們的太陽,都循著一定的軌道繞行銀河中心。在短短幾年中也許看不出來,但從數百年來星座形狀的變化來看便相當清楚了。如果我們每兩天拍攝固定區域的星空,連續十年,甚至更長,將會發現某些恆星其實不斷地緩慢移動著,這種運動稱為固有運動 (proper motion),以每年移動多少秒角作為度量。

星體的運動可分為固有運動(proper motion)——主要是由於星系自轉的緣故;和徑向(radial)運動——主要是由於不規則的運動;以及雙星的軌道運動。

只有在本銀河系內的星球才夠近得能量出自行(proper motion),才能量出星球繞行核心的速度,即使是離我們最近的麥哲倫星系也需要花二萬年的觀測時間才能量出每秒二百公里的軌道速度。

恆星在星空中的移動,因為它距離我們都很遙遠, 我們無法實際量測到它的運行速度, 若我們將觀測到它的運動分成與我們觀測連線方向的「徑向」運動和與徑向垂直的「橫向」運動, 則我們仍可以利用「 都卜勒效應 」 知道它在我們觀測的徑向運動速率, 但它的橫向運動,我們僅能從星空中觀測角度的改變來推斷它在橫向的速率。 所謂的恆星「自行 (proper motion)」,就是恆星在天球上的橫向運動位移 (角度) 量。

自行 (proper motion) 一顆恆星在周年內角度位置的改變。我們在地球上觀測的恆星具有不同程度的自行 – 為找尋鄰近的恆星提供了寶貴的線索。如果一顆恆星的自行很小,那麼它可能離我們非常遠,亦可能它的運動方向幾乎與我們的視線方向相同。如果一顆恆星的自行很大,那麼它一定離我們很近。 

天體在太空的運動可以分成兩個分量,一個投影在天球上的自行運動(proper motion),另一個為垂直的徑向運動(radial velocity)。

parallax
KK [ˋpærə͵læks], DJ [ˋpærə͵læks]
【天】【攝】視差

光學雙星(optical doubles)
重星(double star)

parameter
KK [pəˋræmətɚ], DJ [pəˋræmitə]
【數】【物】參數

質量與光度之關係(mass-luminosity relation)
主序星的光度或發光能力,約與其質量的3.5次方成正比。
mass-luminosity relation 質光關係: 指愈大質量的恆星,發光能力也愈高的傾向。
質量與光度關係(mass-luminosity relation; 質光關係)
質量-光度關係(mass-luminosity relation) 質量越大,萬有引力越強,核心的密度和溫度越高,核反應越快,產生能量越多,因此光度越高。

目視雙星(Visual binaries)
視雙星(visual binary stars):用望遠鏡可以看到互繞的兩顆星。

軌道週期 orbital period
公轉週期 Orbital period
雙星的軌道週期(Orbital Period of Binaries)

millennia
KK [mɪˋlɛnɪə], DJ [miˋleniə]
(millennium的複數)

millennium
KK [mɪˋlɛnɪəm], DJ [miˋleniəm]
1. 千年期

spectroscopy
KK [spɛkˋtrɑskəpɪ], DJ [spekˋtrɔskəpi]
【物】光譜學

分光雙星(spectroscopic binaries)
分光雙星(spectroscopic binary stars)
如果這個雙星系統彼此很靠近,或距離地球太遠,也就所相對的視角大小,以致於無法從望遠鏡分辨出來。此時,通過光譜的觀測,我們可以了解,這個雙星系統的運動情形。主要是雙星系統的互繞,會對地球有不同的相對徑速度,也就造成譜線上會有光譜紅移或藍移的現象交替出現,如此即可從光譜上量出雙星相對於地球的徑向運動情形。徑向速度曲線(radial velocity curve)再此一曲線可推論雙星周期,運動軌跡與雙星質量。

光譜雙星(Spectrum binaries):我們分析某一顆恆星的光譜,但發現與常理不合,但可以用兩顆恆星的光譜疊合來解釋。

spectroscopic binaries 光譜雙星
兩顆星互繞質量中心,無法直接看出兩顆星,但是光譜顯示兩顆星

另外天文學家會透過星星的光譜分析尋找雙星。如果兩顆星星相互環繞,星星就會有一段時間是向著我們移動,另一段時間則是遠離我們移動,這時都卜勒效應會讓光譜時有紅位移,時有藍位移,這種利用紅移、藍移的交互變換所找到的雙星稱做分光雙星(spectroscopic binaies),如果看到兩顆星星的光譜線,稱做雙線分光雙星,如果只看到1顆星星的光譜線,則稱做單線分光雙星。

spectroscope
KK [ˋspɛktrə͵skop], DJ [ˋspektrəskəup]
【物】分光鏡[C]

spectroscopic
KK [͵spɛktrəˋskɑpɪk], DJ [͵spektrəˋskɔpik]
1. 分光鏡的

spectro-【物】表示”光譜的”, “分光儀”

astrometry
KK [æsˋtrɑmɪtrɪ], DJ [æsˋtrɔmitri]
天體測定

天文雙星(Astrometric binaries):由望遠鏡觀測到天空中的一顆恆星,但計算他的軌道卻十分奇怪,因此堆斷該恆星附近應該還有一顆伴星(可能是黑洞或白矮星)在那才會造成如此的軌道。

astrometric binaries - 觀測只見一星;由星球的自行運動軌跡(繞質心、非直線)推知與另一星互繞;為尋找未知行星系統的方法之一 e.g. 天狼星 (Sirius) 的伴星為一白矮星

如果雙星太過靠近,或者其中1顆非常暗,望遠鏡很難分辨出兩顆星的時候,就得靠其他方式尋找雙星。例如發現星星移動的軌跡像是喝了酒的醉漢,一路搖來晃去的,這就有可能是一個雙星系統,天狼星A就是典型的例子,這樣的雙星稱做天文測量雙星(astrometric binaries)。

另外也一種我們只看到一顆星,但種星的運動軌道是波浪狀的。這種現象我們認為是這顆星與它旁邊的暗星互繞所造成的。這樣的雙星系稱為天文測量雙星(Astrometric Binary)。例如在未製造大型望遠鏡之前,1844 年德國天文學家FW Bessel ,已從天狼星的運動軌道發現天狼星是天文雙星,但是在1962年美國望遠鏡製造商AClarlc從較大型的望遠鏡才看到另一顆伴星,之後天狼星才被歸類成目視雙星。

食雙星(eclipsing binaries)當雙星系統的軌道面的法向量與我們視線方向垂直的時候,我們會觀測到蝕現象,因此可由光度的變化來推斷雙星系統的週期。

食雙星(eclipse binaries)。雙星是會相互繞著質量中心旋轉,如果角度正好對向著我們,其中1顆星星會繞在前頭,擋到後頭的星光,此時整個雙星的亮度會變暗,當離開之後,亮度又會恢復,這種情況很類似日食,只不過是星星食星星。如果其中1顆是比較亮的星星,另1顆是比較暗的星星,當亮星擋到暗星,則整體的亮度減少,當亮星繞到暗星的後頭,也就是暗星擋到亮星,則整體的亮度減少更多,變得更暗。

食雙星(eclipsing binaries):恆星的亮度呈現週期性的變化。

以光度計來觀測食雙星(eclipsing binaries),可看到光變曲線,從光變曲線的分析,我們也可推論雙星的週期、運動情形,質量與星球半徑。

eclipsing binaries 食雙星:兩顆星互繞質量中心,無法直接看出兩顆星,但是恆星互食(遮住),光變曲線顯示雙星

photometric
KK [͵fotəˋmɛtrɪk], DJ [͵fəutəˋmetrik]
【物】光度計的; 測定光度的

photometric binary,光度雙星(即食雙星)

密近雙星系統(close binary system)

星球大氣與結構. Stellar Atmosphere and Structure

單星(single star)

Algol [ˈælgɔl] DJ [ˈælˌgɑl] KK
noun
【天】大陵變星

Cygnus [ˈsignəs] DJ [ˈsɪgnəs] KK
noun
天鵝座

nebulae
KK [ˋnɛbjʊli], DJ [ˋnebjuli:]
(nebula的複數)

行星狀星雲(Planetary Nebulae)

progenitor
KK [proˋdʒɛnətɚ], DJ [prəuˋdʒenitə]
1. (人、動植物的)祖先

nova
KK [ˋnovə], DJ [ˋnəuvə]
【天】新星

Supermassive black hole

A supermassive black hole is the largest type of black hole in a galaxy, on the order of hundreds of thousands to billions of solar masses. Most, and possibly all galaxies, including the Milky Way,[2] are believed to contain supermassive black holes at their centers.[3][4]
Supermassive black holes have properties which distinguish them from lower-mass classifications:
The average density of a supermassive black hole (defined as the mass of the black hole divided by the volume within its Schwarzschild radius) can be very low, and may actually be lower than the density of air. This is because the Schwarzschild radius is directly proportional to mass, while density is inversely proportional to the volume. Since the volume of a spherical object (such as the event horizon of a non-rotating black hole) is directly proportional to the cube of the radius, and mass merely increases linearly, the volume increases by a much greater factor than the mass as a black hole grows. Thus, average density decreases for increasingly larger radii of black holes (due to volume increasing much faster than mass).
The tidal forces in the vicinity of the event horizon are significantly weaker. Since the central singularity is so far away from the horizon, a hypothetical astronaut traveling towards the black hole center would not experience significant tidal force until very deep into the black hole.

radius
KK [ˋredɪəs], DJ [ˋreidiəs]
1. 半徑; 半徑距離; 半徑範圍[C]

史瓦西半徑(Schwarzschild radius)是任何具有質量的物質都存在的一個臨界半徑特徵值。在物理學和天文學中,尤其在萬有引力理論、廣義相對論中,它是一個非常重要的概念。1916年卡爾·史瓦西首次發現了史瓦西半徑的存在,這個半徑是一個球狀對稱、不自轉又不帶電荷的物體的重力場的精確解。

如果把太陽壓縮,直到能放入一個半徑為3公里的球體內(其密度大於10 16 g/cm3)時,這個3 公里的球面稱為事件界面(event horizon),如果在這界面上發射一束光,它只會掉入事件界面之內,而無法逃離事件界面。對所有物質也是一樣,此一界面是一個單向膜,只准進不准出。因此,在此事件界面之內的區域,我們稱為黑洞。而對於一個質量為M的黑洞,其事件界面(也就是黑洞半徑) 為2GM/c2,又稱史瓦茲半徑(Schwarzschild radius)。黑洞中心有一奇點(singularity),在這一點上的潮汐的力是無窮大, 任何物質都將被扯碎掉,無法維持任何形體。

最初的質量大於30 個太陽質量,此時引力會戰勝簡併中子壓,而將恆星的殘
餘物,擠壓成上述的黑洞!!
理論上只要有一個足夠大的力,任何物體也可被壓成黑洞,例如太陽,只
要一直把它壓壓壓,當它半徑只得3km 時,它的逃逸速度將被光大,對於一個
外圍觀測者來說,它是黑的,這個關鍵的半徑由天文學家史瓦西斯(Karl
Schwarzchild)發現,而這個半徑就稱史瓦西半徑(Schwarzschild Radius),2 個
太陽質量,史瓦西半徑是6km,3 個太陽質量,史瓦西半徑是9km,如此類推.

若是重力場足夠大,強到連光都無法逃脫,那麼從外面的觀察者來看,這個星體是完全看不到的,也就是一個黑洞。對於給定的質量,沒有光可以從半徑為(前提是星體的大小要比這個半徑來的小)……以內的地方逃脫,這就是黑洞的史瓦西半徑(Schwarzschild radius)。

隨著恆星的體積減少,它表面的重力也愈來愈強,要從它的表面逃離的逃脫速度也愈來愈高。當它縮小到粒子逃離速度和光速相同時,連光都無法從表面逃出,它就和外面完全失去聯繫,這種新天體的半徑就稱為史瓦茲半徑(Schwarzschild radius),由這個半徑所畫出的球面是事件界面(event horizon)。對所有物質而言,事件界面很像是一個單向膜,只准進不准出,因此,在事件界面之內的區域,就稱為黑洞

spherical
KK [ˋsfɛrək!], DJ [ˋsferikəl]
球的;球面的;天體的

linearly
KK [ˋlɪnɪɚlɪ], DJ [ˋliniəli]
成直線地; 在線上地

radii
KK [ˋredɪ͵aɪ], DJ [ˋreidiai]
(radius的複數)

引潮力(Tidal Force)

The Schwarzschild radius (sometimes historically referred to as the gravitational radius) is a characteristic radius associated with every quantity of mass. It is the radius of a sphere in space, that if containing a correspondingly sufficient amount of mass (and therefore, reaches a certain density), the force of gravity from the contained mass would be so great that no known force or degeneracy pressure could stop the mass from continuing to collapse in volume into a point of infinite density: a gravitational singularity (colloquially referred to as a black hole). The term is used in physics and astronomy, especially in the theory of gravitation, and general relativity.

重力半徑(Gravitational radius )

degeneracy
KK [dɪˋdʒɛnərəsɪ], DJ [diˋdʒenərəsi]
1. 退步; 退化

中子簡併壓力(Neutron Degeneracy Pressure)
電子簡併壓力(Electron Degeneracy Pressure)

中子簡併壓力 (Neutron Degeneracy Pressure) 根據量子力學,中子在過度壓迫之下便會產生強大的壓力反抗 (好像波子被擠壓在一起)。如果恆星演化晚期時核心的質量比昌德拉華特極限大 (即> 1.4 太陽質量),重力勝過電子簡併壓力,恆星的核心不斷收縮,密度不斷增加,當密度達至約 10(12次方) g/cc,電子被壓進原子核內。原子核內電子與質子結合為中子,形成中子物質。密度達至約10(12次方) g/cc 之後,中子簡併壓力產生的反收縮作用急劇上升,塌縮下墜的物質突然衝擊堅硬的核心時發生反衝 (rebound),產生向外傳播的激振波 (shock wave),造成超新星爆炸。如果核心的質量 < 2-3 太陽質量,中子簡併壓力便會抗衡核心進一步收縮,形成一顆穩定、非常細小但密度極高的中子星。

昌德拉華特極限 (Chandrasekhar Limit) 印度 (現在巴基斯坦) 天文學家昌德拉華特 (Chandrasekhar, Subrahmanyan)(1910-1995) 計算出電子簡併壓力能夠承受的白矮星最大質量為 1.4 太陽質量,超過這個極限後,簡併壓力再不能對抗重力,換言之,恆星將會進一步收縮。

電子簡併壓力 (Electron Degeneracy Pressure) 當密度達到相當高時,電子被擠壓在一起,根據量子力學,電子在過度壓迫之下便會產生強大向外的壓力反抗。

對於像太陽這樣的小型恆星而言,恆星會開始冷卻、收縮,直到電子簡併壓力(electron degeneracy pressure,在高密度下,由於兩個電子無法佔據同一個能階所產生的向外壓力)足以抵抗恆星內部進一步的收縮為止。以這種方式終結的恆星,我們稱為 「白矮星」(white dwarf)。但如果星體的質量較大,重力能夠克服電子簡併壓力,恆星內部就會繼續收縮。當質量密度越來越高,電子和質子便會重新結合成中子。在某種程度 上,這個高密度的星體內部會經歷超新星形成的過程,將星體外部噴射出去。剩下的核心部份會繼續收縮,直到中子簡併壓力足以抵抗星體進一步的向內坍塌。以這 種方式終結的稱為「中子星」(neutron star),其質量大約為太陽的1.4倍,而半徑只有10公里,因此一湯匙份量的中子星有10億公噸重呢!至於質量更大的恆星,它還能繼續克服中子簡併壓 力,最後因為沒有其他壓力的抗衡,而形成黑洞。

重力奇點(gravitational singularity)
根據史瓦茲解,如果一個重力天體的半徑小於一個特定值,天體將會發生坍塌,這個半徑就叫做史瓦茲旭爾德半徑。在這個半徑以下的天體,其中的時空嚴重彎曲,從而使其發射的所有射線,無論是來自什麼方向的,都將被吸引入這個天體的中心。因為相對論指出在任何慣性座標中,物質的速率都不可能超越真空中的光速,在史瓦茲半徑以下的天體的任何物質,包括重力天體的組成物質——都將塌陷於中心部分。一個有理論上無限密度組成的點組成重力奇點(gravitational singularity)。由於在史瓦茲半徑內連光線都不能逃出黑洞,所以一個典型的黑洞確實是絕對「黑」的。

廣義相對論 (General Relativity)

重力理論(gravitation theory)

Einstein’s theory has important astrophysical implications. It points towards the existence of black holes—regions of space in which space and time are distorted in such a way that nothing, not even light, can escape—as an end-state for massive stars. There is evidence that such stellar black holes as well as more massive varieties of black hole are responsible for the intense radiation emitted by certain types of astronomical objects such as active galactic nuclei or microquasars. The bending of light by gravity can lead to the phenomenon of gravitational lensing, where multiple images of the same distant astronomical object are visible in the sky. General relativity also predicts the existence of gravitational waves, which have since been measured indirectly; a direct measurement is the aim of projects such as LIGO. In addition, general relativity is the basis of current cosmological models of a consistently expanding universe.

恆星型黑洞(stellar black hole,質量約數倍到數十倍太陽質量)
超重黑洞(supermassive black hole,質量約數百萬倍到數十億倍太陽質量)

intense radiation 高強度輻射

天體(Astronomical object)

活躍星系核(Active Galactic Nuclei, AGNs)

quasar
KK [ˋkwesɑr], DJ [ˋkweisɑ:]
【天】類星體

似星體(quasar)
微類星體(microquasar)
微類星體是一種奇特的雙星系統,它們位在我們的銀河系之內,會發射出高能量的輻射,並噴出運動速度接近光速的粒子噴流。這種活躍的微類星體系統,可能是由超新星爆炸產生的極緻密天體;中子星或黑洞,和一顆仍然繞著它運行的普通恆星所組成。

重力透鏡(gravitational lensing)
宇宙中處處可見重力透鏡現象,極為普遍,這種現象的成因是,大質量恆星或星系,將經過其周圍的光束彎曲偏折。如果這個大質量物體所在的位置是在地球和遙遠星系的中間,從遠方背景處而來、經過該星系周圍而被彎曲的光束,就會變得較明亮、較易於觀測,同時,也變形得比較厲害。倘若它們排列的位置非常完美,發出光束的遠方星體的形象,還會被放大。

A quasi-stellar radio source (“quasar”) is a very energetic and distant galaxy with an active galactic nucleus. They are the most luminous objects in the universe. Quasars were first identified as being high redshift sources of electromagnetic energy, including radio waves and visible light, that were point-like, similar to stars, rather than extended sources similar to galaxies.
While there was initially some controversy over the nature of these objects—as recently as the early 1980s, there was no clear consensus as to their nature—there is now a scientific consensus that a quasar is a compact region in the center of a massive galaxy surrounding the central super massive black hole. Its size is 10–10,000 times the Schwarzschild radius of the black hole. The quasar is powered by an accretion disc around the black hole.

所謂「類星體」(quasar),它是星系中心超大質量的黑洞,星系一小部分質量在行將遭黑洞完全吞食前,所放出短暫強光,且亮度極強的一種現象。

美國麻州劍橋 Harvard-Smithsonian 天體物理學中心的 Rudolph Schild,
領導一個團隊觀察位於地球九十億光年遠的類星體(quasar)。一個類星體
是一種非常明亮、緊密的天體,它的輻射通常被認為是由一個巨大的黑洞吞
噬周遭的物質而產生。

類星體是遙遠星系核心超大質量黑洞(uper-massive black holes)周圍極端因發出非常巨大能量而異常明亮的區域。

類星體是類恆星物體(quasi-stellar objects)的縮寫,長久以來困惑著天文學家。在一個比我們太陽系還小的範圍內,典型的類星體放射出如此大量的熱與能量 – 有些以物質的形式,接近光速噴射出來 – 亮度超過整個星系。且不像被稱做超新星(supernova)的巨大恆星死亡時爆炸發出的超亮但短暫的光,類星體光輝萬古恆在。

由於在光學望遠鏡中觀察,類星體與普通的恆星看上去似乎沒有區別,因此得名類星體(Quasi Stellar Object,或者quasar)。

類星電波源 quasi-stellar radio source

quasi
KK [ˋkwesaɪ], DJ [ˋkweisai]
類似的; 外表的; 半的; 準的

活躍星系核(Active Galactic Nucleus)

電磁能量(electromagnetic energy,EM)

無線電波(radio waves)

accretion
KK [æˋkriʃən], DJ [æˋkri:ʃən]
1. 增加物

吸積盤(accretion disc 或 accretion disk)是一種由彌散物質組成的、圍繞中心體轉動的結構(常見於繞恆星運動的盤狀結構)。比較典型的中心體有年輕的恆星,源恆星(protostar),白矮星,中子星以及黑洞。

Galaxy

A galaxy is a massive, gravitationally bound system that consists of stars and stellar remnants, an interstellar medium of gas and dust, and an important but poorly understood component tentatively dubbed dark matter.[1][2] The name is from the Greek root galaxias [γαλαξίας], meaning “milky,” a reference to the Milky Way galaxy. Typical galaxies range from dwarfs with as few as ten million[3] (107) stars up to giants with a hundred trillion[4] (1014) stars, all orbiting the galaxy’s center of mass. Galaxies may contain many multiple star systems, star clusters, and various interstellar clouds. The Sun is one of the stars in the Milky Way galaxy; the Solar System includes the Earth and all the other objects that orbit the Sun.
Historically, galaxies have been categorized according to their apparent shape (usually referred to as their visual morphology). A common form is the elliptical galaxy,[5] which has an ellipse-shaped light profile. Spiral galaxies are disk-shaped assemblages with dusty, curving arms. Galaxies with irregular or unusual shapes are known as irregular galaxies, and typically result from disruption by the gravitational pull of neighboring galaxies. Such interactions between nearby galaxies, which may ultimately result in galaxies merging, may induce episodes of significantly increased star formation, producing what is called a starburst galaxy. Small galaxies that lack a coherent structure could also be referred to as irregular galaxies.[6]
There are probably more than 170 billion (1.7 × 1011) galaxies in the observable universe.[7][8] Most galaxies are 1,000 to 100,000[9] parsecs in diameter and are usually separated by distances on the order of millions of parsecs (or megaparsecs).[10] Intergalactic space (the space between galaxies) is filled with a tenuous gas of an average density less than one atom per cubic meter. The majority of galaxies are organized into a hierarchy of associations called clusters, which, in turn, can form larger groups called superclusters. These larger structures are generally arranged into sheets and filaments, which surround immense voids in the universe.[11]
Although it is not yet well understood, dark matter appears to account for around 90% of the mass of most galaxies. Observational data suggests that supermassive black holes may exist at the center of many, if not all, galaxies. They are proposed to be the primary cause of active galactic nuclei found at the core of some galaxies. The Milky Way galaxy appears to harbor at least one such object within its nucleus.[12]

重力相繫(gravitationally bound)

Stellar Remnants 恆星的殘骸

remnant
KK [ˋrɛmnənt], DJ [ˋremnənt]
1. 殘餘, 剩餘; 遺跡, 遺風

dub
授予…稱號; 把…叫做; 給…取綽號
They dubbed him a traitor. 他們叫他賣國賊。

從一個螺旋星系的動力行為來看,星系內有90%以上的物質是看不見的,並不存在於恆星內。更重要的,光靠這些會發光的物質是沒辦法形成宇宙大尺度結構,除非宇宙所含的物質遠大於發光物質(恆星),天文學家稱這些不發光的物質為黑暗物質(dark matter)。

在宇宙學中,暗物質(又稱暗質),是指無法通過電磁波的觀測進行研究,換言之,不與電磁力產生作用的物質。人們目前只能通過重力產生的效應得知,或說發現,宇宙中有大量暗物質的存在。

現代天文學通過重力透鏡、宇宙中大尺度結構的形成、微波背景輻射等研究表明:我們目前所認知的部分,即重子(加上電子),大約只佔宇宙的4%,而暗物質則佔了宇宙的23%,還有73%是一種導致宇宙加速膨脹的暗能量。暗物質的存在可以解決大霹靂理論中的不自洽性,對結構形成也非常地關鍵。暗物質很有可能是一種(或幾種)粒子物理標準模型以外的新粒子所構成。對暗物質(和暗能量)的研究是現代宇宙學和粒子物理的重要課題。

在過去十年,科學家不斷找尋宇宙(Universe)內的黑暗物質(dark matter),從觀察星系(galaxies)的移動,科學家相信,宇宙內四分之一的質量(mass),是由我們熟悉的星球(stars)組成,而科學家只可以觀察這些星球的四分之一,因為它們發出輻射(radiation),剩下來的四分之三失蹤了物質,是非常黑暗,不能讓科學家看到,科學家稱這些物質為黑暗物質。

科學家判斷,這些黑暗物質可能是由很弱的、互相影響的亞原子粒子(weakly interacting, massive sub-atomic particles 或簡稱WIMPs)組成,也可能是由巨大壓縮的物體(massive compact objects或簡稱 MACHOs)組成,這些物體可能是死去的星球,如中子星(neutron stars)、矮小星(dwarf stars)和黑洞(black holes)等。

矮行星 (Dwarf planets)
紅巨星(red giant)
白矮星(white dwarf)

Dwarf galaxy
矮星系是由數十億顆恆星組成,一種比較小的星系,比我們銀河系有二千至四千億顆恆星少了許多。大麥哲倫星系,大約有300億顆恆星,當在討論在銀河系周圍的星系時,有時也會被歸類為矮星系。

質心(Center of mass)

雙星或多星系統(Binary and Multiple Star Systems)
天上的星星因物理關係而彼此聚集在一起自成一個系統,我們稱之為聚星或多重星(multiple star),兩顆組成的叫雙星(binary star),三顆或四顆在一起的叫三合星(triple star)或四合星(quadruplestar),由十顆以上的恆星,各成員間因引力束縛而聚在一起的恆星群,我們稱之為星團(star cluster)

Interstellar cloud
科學家認為,我們的太陽和九大行星,幾乎在同一時期從星際雲中誕生。星際雲由飄浮在銀河系的氣體和微塵組成,氣體有92%是氫,7.8%是氦,微塵的主要成分是矽酸鹽。星際雲的密度並不均勻,有扭曲存在。

宇宙中星羅棋佈著由氣體及塵埃等細小粒子所組成的星際雲,假若這些星際物質可以看得到,我們便稱之為星雲

星際雲可以極度龐大和擁有極大質量,直徑可達一千光年,質量相等於十個至一千個太陽質量(以太陽的質量為比較標準,是天文學家常用的恆星質量單位)不等。如上一章所述,這些星際雲密度很低,成分主要是氫。

在不受干擾的情況下,這些星際雲可以千載不變。但是,在宇宙中又有誰可獨善其身?這些干擾可以來自星系碰撞、處身星系所產生的密度波、超新星爆發的激波,甚或在附近誕生的恆星。

恆星系統 star system

apparent shape 外觀形狀

morphology
KK [mɔrˋfɑlədʒɪ], DJ [mɔ:ˋfɔlədʒi]
【生】【語】形態學

elliptic
KK [ɪˋlɪptɪk], DJ [iˋliptik]
1. 橢圓的

ellipse
KK [ɪˋlɪps], DJ [iˋlips]
橢圓

橢圓星系(Elliptical galaxy)
此類星系有個恆星密集的核心,外圍有許多球狀星團,其形狀是各種扁度的橢圓形。橢圓星系(Elliptical Galaxies)是幾乎不帶星際氣體且多是年老星球組成的圓形外觀的星系,而它的質量大多大於我們銀河系,包括比銀河系大10倍的巨型星系。

assemblage
KK [əˋsɛmblɪdʒ], DJ [əˋsemblidʒ]
1. 集合在一起的人(或物)[C][G]

disruption
KK [dɪsˋrʌpʃən], DJ [disˋrʌpʃən]
分裂; 崩潰; 瓦解

引力(gravitational pull)
重力(gravity)

星爆星系(starburst galaxy)
星爆星系是在比較星系的恆星形成速率時,其形成速率比大多數的星系都要高出許多的一種星系。通常在兩個星系過度靠近或發生碰撞之際,會有爆發性的恆星形成。在這種星系中,恆星形成的速率是很驚人的,如果要持續這種速率,要供應恆星形成所儲存的氣體,在遠短於星系的動力生命期內就會耗盡。基於這個原因,星爆過程被假設為短暫時期的現象,最出名的星爆星系是M82、NGC 4038/NGC 4039和IC 10。

一致性的結構(coherent structure)

「可見宇宙」(observable universe)
可觀測宇宙(Observable Universe)

parsec
KK [ˋpɑr͵sɛk], DJ [ˋpɑ:sek]
【天】秒差距(天文距離單位之一)

megaparsec (Mpc) 百萬秒差距: 天文學上距離的單位,大約等於三百二十六萬光年。

intergalactic
KK [͵ɪntɚgəˋlæktɪk], DJ [͵intəgəˋlæktik]
星系間的

KK [gəˋlæktɪk], DJ [gəˋlæktik]
【天】銀河的

(星系際空間,Intergalactic Space)

tenuous
KK [ˋtɛnjʊəs], DJ [ˋtenjuəs]
稀薄的

hierarchy
KK [ˋhaɪə͵rɑrkɪ], DJ [ˋhaiərɑ:ki]
1. 等級制度

星系團(Galaxy groups and clusters)是由星系組成的自引力束縛體系,通常尺度在數百萬秒差距,包含了數百到數千個星系。包含了少量星系的星系團叫做星系群。銀河系所在的星系群叫做本星系群,成員星系大約為40個。距離本星系群較近的一個星系團是室女座星系團,包含了超過2500個星系。

超星系團(superclusters)

filament
KK [ˋfɪləmənt], DJ [ˋfiləmənt]
1. 細絲, 細線

在天文學裡, 空洞 (voids) 指的是絲狀結構之間的空間, 空洞與絲狀結構一起是宇宙組成中最大尺度的結構. 空洞中只包含很少或完全不包含任何星系.

大尺度絲狀結構 (large-scale filament structure)

有一群由阿爾文(H. Alfven)為首的電漿物理學家正不斷地努力推廣這種電漿宇宙論(Plasma Cosmology)的論調。阿爾文認為沿著磁場以近乎光速運動的電子流,不僅發生在地球的磁層及太陽上,也可以發生在宇宙中。假如真是如此,電流片(sheets)、電流繩(ropes)也應該存在於宇宙中,這些電流會造成宇宙中形成細胞狀及細絲狀結構。當時的天文學家並不接受這種觀念,他們堅信越大尺度下的宇宙是越均勻的。巨大的絲狀的結構、片狀結構及銀河形成的牆狀結構是不可能發生的。

超大質量黑洞(supermassive black holes)
幾乎每個星系的中心都有一個質量高達100萬~10億倍太陽質量的超大質量黑洞(supermassive black hole),或稱為活躍星系核(active galactic nuclei, AGN)。

if not all 就算不是全部;即使不是全部

nuclei
KK [ˋnjuklɪ͵aɪ], DJ [ˋnju:kli͵ai]
(nucleus的複數)

nucleus
KK [ˋnjuklɪəs], DJ [ˋnju:kliəs]
1. 【核】(原子)核

活躍星系核(Active Galactic Nuclei, AGNs)

Astrophysics

Astrophysics (Greek: Astro – meaning “star”, and Greek: physis – φύσις – meaning “nature”) is the branch of astronomy that deals with the physics of the universe, including the physical properties (luminosity, density, temperature, and chemical composition) of celestial objects such as galaxies, stars, planets, exoplanets, and the interstellar medium, as well as their interactions. The study of cosmology addresses questions of astrophysics at scales much larger than the size of particular gravitationally-bound objects in the universe.
Because astrophysics is a very broad subject, astrophysicists typically apply many disciplines of physics, including mechanics, electromagnetism, statistical mechanics, thermodynamics, quantum mechanics, relativity, nuclear and particle physics, and atomic and molecular physics. In practice, modern astronomical research involves a substantial amount of physics. The name of a university’s department (“astrophysics” or “astronomy”) often has to do more with the department’s history than with the contents of the programs. Astrophysics can be studied at the bachelors, masters, and Ph.D. levels in aerospace engineering, physics, or astronomy departments at many universities.

astrophysics
KK [͵æstrəˋfɪzɪks], DJ [͵æstrəuˋfiziks]
(用作單或複)【天】天體物理學

celestial
KK [sɪˋlɛstʃəl], DJ [siˋlestjəl]
1. 天的, 天空的

地球到天體的距離(The distance from earth to Celestial objects)

太陽系外行星 Exoplanet
太陽系有8個行星,而環繞著其他恆星轉的星球,叫做系外行星,至今已發現超過300個這種神秘的星球。

interstellar
KK [͵ɪntɚˋstɛlɚ], DJ [ˋintəˋstelə]
星際的

stellar
KK [ˋstɛlɚ], DJ [ˋstelə]
1. 星的

星際介質 Interstellar Medium
天上的恆星並不是孤零零的。在我們銀河系盤面上,還存在有大約百分之十的可見物質,而它們的學名稱為星際介質 (interstellar medium, ISM),並且以氣體的型態存在於銀河系之中。

星際介質是一種散佈在恆星間極為稀薄的物質。直到1930年代後期,天文學家們才知道恆星間並非一無所有、完全透明的空間,而是充滿了混合著原子、塵埃與分子的低密度物質,在某些機會下凝聚成大片黑暗的分子雲,也就是恆星的誕生地。

天文學家們從觀測得知,星際介質中絕大多數為氫氣體,以及一些佔比率極少的其他原子,類似太陽的組成成分。塵埃在空間中的密度極低,在106m3中僅有一顆微粒。相當於在一個小型的天象館空間中只有兩顆塵埃粒。星際物質在每立方公分空間中只有1~10個原子,比起我們呼吸的空氣來說,每立方公分1019個原子,幾乎可以算是真空了。

cosmology
KK [kɑzˋmɑlədʒɪ], DJ [kɔzˋmɔlədʒi]
宇宙論

gravitational
KK [ˋgrævəˋteʃən!], DJ [ˋgrævəˋteiʃənəl]
(萬有)引力的; 重力的

gravitation
KK [͵grævəˋteʃən], DJ [͵græviˋteiʃən]
1. 【物】(萬有)引力, 重力, 地心吸力

重力相繫(gravitationally bound)

astrophysicist
KK [͵æstroˋfɪzɪsɪst], DJ [͵æstrəuˋfizisist]
天體物理學家

mechanics
KK [məˋkænɪks], DJ [miˋkæniks]
1. 力學; 機械學[J]

electromagnetism
KK [ɪˋlɛktroˋmægnə͵tɪzəm], DJ [iˋlektrəuˋmægnitizəm]
電磁; 電磁學

Statistical Mechanics 統計力學

thermodynamics
KK [͵θɝmodaɪˋnæmɪks], DJ [ˋθə:məudaiˋnæmiks]
(用作單)【物】熱電學

dynamics
KK [daɪˋnæmɪks], DJ [daiˋnæmiks]
1. 力學; 動力學[J]

thermo
KK [ˋθɝmo], DJ [ˋθə:məu]
熱的; 熱電的

quantum
KK [ˋkwɑntəm], DJ [ˋkwɔntəm]
1. 【物】量子

量子力學 (Quantum Mechanics)

molecular
KK [məˋlɛkjəlɚ], DJ [məˋlekjələ]
分子的; 由分子組成的

astronomical
KK [͵æstrəˋnɑmɪk!], DJ [͵æstrəˋnɔmikəl]
1. 天文學的; 天文的

航太工程系統(Aerospace Engineering System, AES)

Five-dimensional space

In physics and mathematics, a sequence of N numbers can be understood to represent a location in an N-dimensional space.
Abstract five-dimensional space occurs frequently in mathematics, and is a legitimate construct. Whether or not the real universe in which we live is somehow five-dimensional is a topic that is debated and explored in several branches of physics, including astrophysics and particle physics.
In physics, the fifth dimension is a hypothetical extra dimension beyond the usual three spatial dimensions and one time dimension of Relativity. The Kaluza-Klein theory used the fifth dimension to unify gravity with the electromagnetic force; e.g. Minkowski space and Maxwell’s equations in vacuum can be embedded in a 5-dimensional Riemann curvature tensor (Embedding.pdf eq. 37)[unreliable source?]. Kaluza-Klein theory now is seen as essentially a gauge theory with gauge group the circle group. M-theory suggests that space-time has eleven dimensions, seven of which are “rolled up” to below the subatomic level. Physicists have speculated that the graviton, a particle thought to carry the force of gravity, may “leak” into the fifth or higher dimensions which would explain how gravity is significantly weaker than the other three fundamental forces.
In 1993 the physicist Gerard ‘t Hooft put forward the holographic principle, which explains that the information about an extra dimension is visible as a curvature in a spacetime with one fewer dimensions. For example, holograms are three-dimensional pictures placed on a two-dimensional surface, which gives the image a curvature when the observer moves. Similarly, in general relativity, the fourth dimension is manifested in observable three dimensions as the curvature of path of a moving infinitesimal (test) particle. Hooft has speculated that the fifth dimension is really the spacetime fabric.

three-dimensional space 三維空間

construct
KK [ˋkɑnstrʌkt], DJ [ˋkɔnstrʌkt]
構思的結果, 構想; 概念[C]

astrophysics
KK [͵æstrəˋfɪzɪks], DJ [͵æstrəuˋfiziks]
(用作單或複)【天】天體物理學

Particle physics
粒子物理學

時間維度 (Time Dimension)

物理學中,卡魯扎-克萊因理論(Kaluza–Klein theory也簡為KK theory)是一個試圖統一重力與電磁兩大基本力的理論模型。此理論首先由數學家Theodor Kaluza於1921年所發表,將廣義相對論延伸至一個五維時空。所得方程式可以分成好幾組方程式,其中一個與愛因斯坦場方程式等價,其他組方程式則與描述電磁場的馬克士威方程組等價,另外還多出一個純量場——五維度規張量之分量g55,現在稱之為「輻子(暫譯)」(radion),為此—純量場之相應粒子。

1926,愛因斯坦(Albert Einstein)的同事克魯札(Theodore Kaluza)率先發表一篇論文,之後波爾(Niels Bohr)的同事克來因(Oscar Klein)加以改進,形成了所謂的克魯札–克萊因理論(Kaluza-Klein theory),這是個五次元的理論,試圖結合馬克思威爾(James Clerk Maxwell)的電磁學方程式,和愛因斯坦重力方程式,可說是超弦理論的先聲。在這個理論中,克魯札、克萊因兩人將原本愛因斯坦重力方程式中4×4度規(metric)矩陣,進一步擴充成5×5矩陣,至於多出來的空間,剛好可擺上馬克思威爾的電磁學方程式.。僅僅多加一個次元,就巧妙的結合重力與光,就連當時的愛因斯坦也不免大為震驚。

電磁力 (EMF, Electromagnetic Force)

閔可夫斯基(Minkowski,Hermann)的另一重要貢獻是與著名物理學家愛因斯坦(Einstein)共同建立了狹義相對論(Special Relativity),1907年,他發表《時間與空間》,所提供的四維時空數學結構被稱為“閔可夫斯基空間”(Minkowski Space)。

gauge
KK [gedʒ], DJ [geidʒ]
1. 標準尺寸, 標準規格[U][C]

規範理論(gauge theory)

M理論(M-theory)是為「物理的終極理論」而提出的理論。物理學家希望能用一個理論來解釋所有的物質與能源的本質和交互關係。它試圖把4種作用力–電磁力、重力、強核力和弱核力統一起來。它還試圖結合當前所有5種超弦理論和11維的超重力理論。為了充分了解它,愛德華·維騰 (Edward Witten) 認為需要發明新的數學工具。M理論的「M」包含有許多意思,例如魔術(magic)、神秘(mystery)、膜(membrane)、矩陣(matrix)或母親(mother)等等。亦有人認為這個M字代表著維騰本人(Witten 的 “W” 反轉便是 “M”)

根據M理論,我們的宇宙很可能是產生於11維薄膜的碰撞與撕裂當中,基本上由此產生的宇宙可以和多世界詮釋裡所說的宇宙極為不同的宇宙。

subatomic
KK [͵sʌbəˋtɑmɪk], DJ [͵sʌbəˋtɔmik]
【物】次原子的; 比原子小的; 在原子內的

atomic
KK [əˋtɑmɪk], DJ [əˋtɔmik]
1. 原子的

graviton
KK [ˋgrævə͵tɑn], DJ [ˋgrævitɔn]
【物】引力子

重力交互作用,簡稱重力或引力,是四個基本交互作用中最弱的,但是同時又是作用範圍最大的(不會如電磁力一般相互抵銷)。但當距離增大,重力交互作用的影響力就會遞減,假設兩物件的相互距離為r,其作用力則可以1/r2的計算式推論出來。不像其他的交互作用,重力可以廣泛地作用於所有的物質。由於其廣泛的作用範圍,當物質質量為極大,物質有關的屬性以及與物質的帶電量有時可以相對地忽略。

全像原理 (Holographic Principle)

curvature
KK [ˋkɝvətʃɚ], DJ [ˋkə:vətʃə]
1. 彎曲

space-time
KK [ˋspesˋtaɪm], DJ [ˋspeisˋtaim]
【物】時空(的)

hologram
KK [ˋhɑlə͵græm], DJ [ˋhɔləgræm]
全像術(Hologram)

observable
KK [əbˋzɝvəb!], DJ [əbˋzə:vəbl]
1. 看得見的; 顯著的

infinitesimal
KK [͵ɪnfɪnəˋtɛsəm!], DJ [͵infiniˋtesiməl]
1. 極微小的, 無限小的

Cloud Types

雲族依照高度區分,由低至高-

積雲系:層積雲 (stratocumulus) -高積雲 (altocumulus) -卷積雲 (cirrocumulus)。

層雲系:層雲 (stratus) - 高層雲 (altostratus) - 卷層雲 (cirrostratus)。

雨雲:雨層雲 (nimbostratus) 較薄;積雨雲 (cumulonimbus) 較厚。

09/03/2010 05:30            09/04/2010 06:40
卷雲 (cirrus clouds) 與凝結尾(contrail)   卷積雲 (cirrocumulus)

09/04/2010 06:41            09/04/2010 17:48
高積雲 (altocumulus)           積雲 (cumulus)

Caffeine

Caffeine is a bitter, white crystalline xanthine alkaloid that is a psychoactive stimulant drug. Caffeine was discovered by a German chemist, Friedlieb Ferdinand Runge, in 1820. He coined the term kaffein, a chemical compound in coffee (the German word for which is Kaffee), which in English became caffeine (and changed to Koffein in German).[3]
Caffeine is found in varying quantities in the beans, leaves, and fruit of some plants, where it acts as a natural pesticide that paralyzes and kills certain insects feeding on the plants.[4] It is most commonly consumed by humans in infusions extracted from the bean of the coffee plant and the leaves of the tea bush, as well as from various foods and drinks containing products derived from the kola nut. Other sources include yerba mate, guarana berries, and the Yaupon Holly.
In humans, caffeine is a central nervous system (CNS) stimulant, having the effect of temporarily warding off drowsiness and restoring alertness. Beverages containing caffeine, such as coffee, tea, soft drinks, and energy drinks, enjoy great popularity. Caffeine is the world’s most widely consumed psychoactive substance, but, unlike many other psychoactive substances, it is legal and unregulated in nearly all jurisdictions. In North America, 90% of adults consume caffeine daily.[5] The U.S. Food and Drug Administration (FDA) lists caffeine as a “multiple purpose generally recognized as safe food substance”.[6]
Caffeine has diuretic properties when administered in sufficient doses to subjects that do not have a tolerance for it.[7] Regular users, however, develop a strong tolerance to this effect,[7] and studies have generally failed to support the common notion that ordinary consumption of caffeinated beverages contributes significantly to dehydration.

crystalline
KK [ˋkrɪst!͵aɪn], DJ [ˋkristəlain]
1. 結晶的

xanthine
KK [ˋzænθɪn], DJ [ˋzænθin]
【化】黃嘌呤

黃嘌呤(英語:xanthine)是一組通常用作溫和的興奮劑和支氣管擴張劑,特別用於治療哮喘癥狀。黃嘌呤包括咖啡因,茶鹼,可可鹼(主要在巧克力中發現) ,和馬黛因。

alkaloid
KK [ˋælkə͵lɔɪd], DJ [ˋælkəlɔid]
【生化】生物鹼

生物鹼是存在於大自然動植物及蕈類中的胺類分子。
很多的生物鹼都對人或動物有藥理反應。生物鹼大都是胺基酸的衍生物,嚐起來有苦澀味。它們常以次生代謝物的形式出現於植物(例如:馬鈴薯、蕃茄)、動物(例如:貝殼類)及蕈類。大部份的生物鹼皆能由它們的植物提取液中以酸-鹼萃取獲得。
生物鹼的英文為「alkaloid」,這個字由「alkaline」一字衍生而成。原本「alkaloid」泛指一切含有氮的鹼基。 雖然大部份的生物鹼對於人體有毒,但也有些能入藥。主要有鎮痛或麻醉的作用,以嗎啡及可待因的作用尤其顯著。

alkaline
KK [ˋælkə͵laɪn], DJ [ˋælkəlain]
1. 鹼的; 含鹼的

psychoactive
KK [͵saɪkoˋæktɪv], DJ [͵saikəuˋæktiv]
精神刺激的

精神刺激藥物 (psychoactive drug):任何一種能顯著改變正常心理歷程的藥物,此藥物會影響個體之神經系統,及引起心智、意識的改變。通常精神刺激藥物包含三類,即興奮劑、抑鬱劑及迷幻劑。

stimulant
KK [ˋstɪmjələnt], DJ [ˋstimjulənt]
1. 興奮劑; 興奮飲料; 酒

pesticide
KK [ˋpɛstɪ͵saɪd], DJ [ˋpestisaid]
殺蟲劑

infusion /ɪnfj’uʒən/ 熬煮

Tea Bush 屬於茶科,俗稱烏龍茶、茶樹。

Kola \Ko”la\, Kola nut \Kola nut\ .可樂果(kola nut)
Same as {Cola}, {Cola nut}.

Yerba Maté [ˈɟɛrβa ˈmate] 馬黛茶

guarana  /ˌɡwɑrəˈnɑː/ 瓜拉那,巴西可可
瓜拉拿糊 一種乾糊,用產於巴西的無患子科植物瓜拉拿的種子經焙烘製成,含單寧、咖啡因;(用此種糊調味的)瓜拉拿飲料
瓜拿納(雙名法:Paullinia cupana)原產於巴西亞馬遜盆地,是無患子科泡林藤屬(保力藤屬)的木質葛藤藤植物。採用部分為樹子,含有4%咖啡因,能刺激中樞神經,並可使人生熱以及利尿,常作提神用。風味上具有苦味,類似仁丹或啤酒花,但食用後會感到甘甜味,很多時在不同飯料上找到。

Yaupon \Yau”pon\, n. (Bot.)
KK [ˋjɔpən], DJ [ˋjɔ:pən]
代茶冬青樹

holly
KK [ˋhɑlɪ], DJ [ˋhɔli]
【植】冬青; 冬青屬植物[U][C]

精神刺激物質 (Psychoactive Substance)

diuretic
KK [͵daɪjʊˋrɛtɪk], DJ [͵daijuəˋretik]
利尿劑
a. 利尿的

diuresis
KK [͵daɪjʊˋrisɪs], DJ [͵daijuəˋri:sis]
【醫】利尿

administer
KK [ədˋmɪnəstɚ]
給予, 提供, 施予, 給藥

subject 病人,患者,受治療者

urine
KK [ˋjʊrɪn], DJ [ˋjuərin]
尿[U]

caffeinated 含咖啡因的

dehydration
KK [͵dihaɪˋdreʃən], DJ [͵di:haiˋdreiʃən]
1. 脫水

hydration
KK [haɪˋdreʃən], DJ [haiˋdreiʃən]
水合作用

dehydrate
KK [diˋhaɪ͵dret], DJ [di:ˋhaidreit]
脫水; 使乾燥

dehydration
KK [͵dihaɪˋdreʃən], DJ [͵di:haiˋdreiʃən]
1. 脫水

http://dict.tw/index.pl

咖啡因是一種黃嘌呤生物鹼化合物,對人類來說是一種興奮劑。它存在於咖啡樹、茶樹、巴拉圭冬青(瑪黛茶)及瓜拿納的果實及葉片里,少量的咖啡因也存在於可可樹、可樂果及代茶冬青樹。存在於瓜拿納中的咖啡因有時也被稱為瓜拿納因(guaranine),而存在於瑪黛茶中的被稱為馬黛因(mateine),在茶中的則被稱為茶毒(theine)。總體上來說,作為一種自然殺蟲劑,在超過60種植物的果實、葉片和種子中能夠發現咖啡因,它能使以這些植物為食的昆蟲麻痹因而達到殺蟲的效果。
咖啡因是一種中樞神經興奮劑,能夠暫時的驅走睡意並恢復精力。有咖啡因成分的咖啡、茶、軟飲料及能量飲料十分暢銷,因此,咖啡因也是世界上最普遍被使用的精神藥品。在北美,90%成年人每天都攝入咖啡因。[2]
很多咖啡因的自然來源也含有多種其他的黃嘌呤生物鹼,包括茶鹼和可可鹼這兩種強心劑以及其他物質例如單寧酸。

Photography Notes

正片負沖曲線

Cross Processing in Photoshop - color negative art effectCross Processing in Photoshop - color negative art effectCross Processing in Photoshop - color negative art effectCross Processing in Photoshop - color negative art effect

The red channel curveThe green channel curveThe blue channel curveThe final curves of individual channels in Levels and Curves adjustment

NCP = (NCV or NTC) + (飽合度,銳化,色相,對比…等設定)
NCP:調控檔
NCV or NTC:曲線檔
NTC (Nikon Tone Curve) files

Film Simulation Bracketing = 底片模擬包圍 (曝光程序)

framing pictures 構圖
frame a photograph 構圖
live view 實時顯示
playback 重播
release 快門釋放
viewfinder 觀景器
shutter 快門
metering 測光
color temp. 色溫
filter 濾鏡
picture controls 照片調控
hue 色相
toning 色調
subject 拍攝主體
exposure cntrl. 曝光控制
picture controls, PC 調控檔
combined brightness curve 亮度曲線
luminosity curves 亮度曲線
channel 色版
dynamic range 動態範圍
luminance 亮度
chrominance 彩度
graduated filter 漸層減光鏡
manual focus 手動對焦
focal length 焦距
Tone Mapping 色調映射
tone-mapping 色調映射
tone 色調
Lasso Tool 套索工具
Bokeh 散景
backlighting 逆光
Sepia tone 棕黃色調
floating-point 浮點數
ghosting artifacts 鬼影
chromatic aberrations 色像差
the red transparent window 紅窗
counter window 計片窗
exposure number window
foam between the back of the camera and the camera body 相機遮光海綿
take-up spool 捲片軸

auto-curves adjustment
levels for individual colors (RGB)
Picture Style Editor, PSE
Adobe Camera RAW, ACR

simulate /ˋsɪmjə͵let/ 模擬
simulation /͵sɪmjəˋleʃən 模擬
bracketing /ˋbrækətɪŋ/ 包圍
aperture /ˋæpɚtʃɚ/ 光圈
fine-tune /ˋfaɪn͵tjun/ 微調
monochrome /ˋmɑnə͵krom/ 單色
beep /bip/ 蜂鳴音
disseminate /dɪˋsɛmə͵net/ 宣傳
focal /ˋfok!/ 焦點的
tripod /ˋtraɪpɑd/ 三腳架
lasso /ˋlæso/ 套索
candid /ˋkændɪd/ 偷拍的[B]
erratic /ɪˋrætɪk/ 古怪的
portraiture /ˋportrɪtʃɚ/ 人像攝影
silhouette /͵sɪlʊˋɛt/ 剪影
sepia /ˋsipɪə/ 深褐色
surreal /səˋriəl/ 超現實的
halo /ˋhelo/ 暈
chromatic /kroˋmætɪk/ 彩色的
aberration /͵æbəˋreʃən/ 像差; 色差
align /əˋlaɪn/ 校直

Sam:
Your tip for skin tones works very well. At first I was using the Standard at -1 saturation for portraits, but your Neutral setting with +1 Contrast & -1 Hue works MUCH better. Great tip.